Sebuah robot tinggi dan ramping muncul dari belakang pohon cemara. Saya menegang dan merasakan deactivator di saku saya. Robot itu berkata:
- Selamat malam. Maukah Anda jika saya meminta Anda untuk mengikuti saya?
Saya melepaskan jari-jari saya dan deaktivatornya tenggelam di saku celana saya. Tidak, itu jelas robot yang bekerja yang berbicara kepada saya - bukan yang menyebabkan saya diseret ke hutan belantara ini pada malam hari di hari kerja.
Saya mengangguk ke robot dan mengikutinya. Sesuatu tentang cara bicaranya aneh, tetapi saya tidak segera menyadari apa. Dan ketika dia menyadari, dia tanpa sadar tersenyum. Itu seperti segerombolan agas yang berkerumun di sekitar kepalaku dan tertiup angin.
Kebetulan: Anda memiliki pekerjaan yang menarik, Anda pindah ke negara yang baik, dan kemudian rasanya seperti mengendarai sepeda ke pasir. Dan Anda tidak lagi pergi, tetapi mengutuk segala sesuatu di sekitar. Banyak pikiran menjengkelkan: "akankah visa diperpanjang", "apa yang akan dikatakan pihak berwenang", "Apakah saya akan punya waktu untuk tidur besok" berputar di kepala saya, dan saya tidak benar-benar memperhatikan apa pun. Meski seharusnya begitu.
Jadi, berjalan setelah robot berkaki panjang, saya mengubah pikiran saya semua pikiran sedih saya secara bergantian, dan ketika mereka berakhir, sesuatu muncul di pikiran saya.
Tentu saja Ricci si robot! Hanya mobilnya yang bisa menunjukkan kesopanan Inggris yang cerah. Dia menyapaku dalam bahasa Rusia, yang membuatku tampak seperti terjemahan prosa Inggris kuno. Jane Austen beberapa.
Orang lain - hampir semua orang selain Ricci James - tidak akan peduli dengan perilaku mobilnya. Oleh karena itu, sebagian besar asisten berjalan menjelaskan diri mereka sendiri dengan kesopanan plastik dari firmware pabrik mereka.
Dan tidak apa-apa, tidak ada yang memperhatikan. Tapi sebagai seorang spesialis, saya perhatikan bahwa robot, alih-alih kata "tolong" yang dapat diprediksi, menggunakan konstruksi "Apakah Anda keberatan saya bertanya? ..", yang asing bagi telinga Rusia.
Itu bagus. Ricci dan saya bekerja sekitar lima tahun yang lalu, ketika karier saya belum mulai menurun, dan saya terus-menerus diundang untuk mengerjakan berbagai masalah yang rumit. Mungkin karir Anda akan menanjak lagi? Aku menegakkan bahuku dan melihat sekeliling.
Matahari sore mewarnai pohon cemara dan rumput keemasan dan zamrud. Ketika saya tumbuh besar di Rusia, saya yakin bahwa melukis adalah semacam kebohongan. Tidak ada tempat yang begitu indah dalam kenyataan, karena tidak ada pahlawan dan putri cantik, seperti yang tertulis di novel. Begitu sampai di Italia, saya melihat dengan mata kepala sendiri pemandangan seperti itu: keindahan yang menakjubkan dan ketenangan.
Namun, malam itu saya benar-benar santai dengan sia-sia.
Ini bisa dimaafkan: alam liar Italia sangat indah saat Anda melihat-lihat. Bahkan ini adalah tempat yang sangat biasa-biasa saja: jalur sepeda antara dua kota Modena dan Vignola. Hari ini saya membiarkan pengemudi taksi mendekati Modena dan berjalan ke trek. Di kilometer kelima ada tempat yang disepakati di mana saya berharap bisa bertemu dengan sekelompok orang yang peduli, mendengar sumpah serapah Italia dan melihat robot yang menendang di suatu tempat di pinggir jalan di rerumputan. Tapi trek itu kosong. Saya hendak menelepon kembali majikan untuk mencari tahu di mana mereka akan muncul, tetapi kemudian robot yang dikirim Richie menemukan saya.
Kami bertemu Ricci lima tahun lalu dan ... tidak, kami tidak dekat, tapi kami merasakan sebuah komunitas. Setidaknya aku. Di Italia kami sama-sama orang asing, meski dengan cara yang berbeda. Dalam prosa Inggris yang sangat kuno itu, yang tidak terburu-buru membuat Anda pusing dengan gerakan plot yang tajam - tidak seperti prosa modern - akan ada perbandingan yang sombong bagi kita: kita akan menjadi dua batu pantai yang tersapu oleh lautan kegembiraan Italia. Ketika ombak surut, matahari mengeringkan kami - dan pengekangan bahasa Inggris Richard dan kemurungan bahasa Rusia saya terlihat. Kami mengolok-olok stereotip, tetapi mengikutinya dengan cermat. Kami berdua membutuhkan jembatan ironi dari budaya ke budaya karena gelombang obrolan Italia - dan mari kita hadapi itu - kekacauan Italia.
Juga, di awal sebuah buku bahasa Inggris kuno, akan ada lima halaman penyimpangan biografis untuk menunjukkan kepada pembaca dunia batin sang protagonis. Tetapi saat ini saya lebih tertarik pada robot tersenyum sopan yang berjalan di sebelah saya. Saya menatapnya lebih dekat.
Robot itu memperhatikan pandangan saya:
- Saya pernah mendengar, Anda adalah spesialis yang sangat baik, - katanya sopan.
“Orang dapat berasumsi itulah mengapa saya ada di sini.
- Mungkin Anda sudah memiliki versi tentang penyebab kejadian hari ini?
- Mungkin. Dan Anda adalah robot Richard James, bukan?
"Saya lebih suka kata penolong," jawab robot itu.
Oh. "Lebih suka" daripada "Lebih suka" itu sangat kutu buku, tapi sangat tidak efektif sehingga bahkan eksentrik di suatu tempat. Namun, orang Inggris itu ...
Robot itu menginterupsi pikiranku.
- Mungkin Anda ingin berbagi versi, jika itu tidak mempersulit Anda?
Percakapan tidak mengikat mungkin bagian dari protokol kesopanan robot, jadi saya tidak keberatan.
- Mungkin dia melakukannya. Sebenarnya, biasanya ada dua atau lebih alasan.
- Oh benarkah?
- Tentu. Produk jenis Anda sangat andal dan satu kerusakan tidak pernah menyebabkan kecelakaan atau bahkan lebih dari itu menjadi bencana. Seperti halnya dengan teknologi penerbangan. Diperlukan kombinasi faktor. Katakanlah sirkuit pemadaman darurat gagal. Robot itu menggerakkan kursi, vas jatuh di atasnya dan merusak antena pemancar, yang dibawa oleh beberapa desainer keledai ke tubuh. Dan semua karena keledai-pelanggan tentunya membutuhkan robot dalam bentuk dan ukuran agar tidak terlalu berbeda jauh dari manusia. Ya, Tuhan memberkati mereka. Robot tidak menerima sinyal pemadaman darurat, kali ini. Dan dua ... katakanlah seorang programmer yang tidak berpengalaman memutuskan untuk meningkatkan firmware dengan anggaran terbatas. Dan begitulah mulainya: pustaka kode yang dipertanyakan, modul yang tidak berlisensi, pelanggaran protokol keamanan. Kata sandi yang terdiri dari nama grup pop Italia.Kecuali ritual setan dilakukan pada kode. Semua ini dapat dihukum oleh hukum, tetapi kami telah melihat semuanya.
- Sangat menarik, terima kasih.
“Yang sangat menarik adalah Ricci, pemilik Anda, tidak ingin punya jodoh. Selain itu, dia, seperti saya, adalah lawan ideologis untuk meletakkan komputer mahal dengan dua kaki dan memasang dua tangan padanya. Ini tidak bisa diandalkan dan tidak nyaman. Jika Anda benar-benar ingin memiliki robot yang selalu ada, maka jauh lebih masuk akal untuk menyimpan komputer di cloud, dan hanya memasang penerima perintah di tengkorak mesin. Anda, seperti yang saya lihat, memiliki komputer mandiri yang dirakit lengkap di kepala Anda.
- Ini membantu untuk tidak menyebarkan pikiran, - robot itu tersenyum.
- Ha.
Saya pikir Ricci - seperti orang Inggris sejati - hanya menginginkan seorang kepala pelayan. Dan kepala pelayan Inggris adalah mentor, filsuf, dan teman. Saya membayangkan Ricci dengan sengaja berjalan perlahan melalui jalanan kota Roma yang padat. Melewatinya dengan moped menyapu berteriak di ponsel Italia, dan Richard diam-diam berbicara dengan pelayan:
- Bagaimana Anda menyukai cuaca, Jeeves?
“Sangat menguntungkan, Pak.
- Berbicara tentang kemeja. Apakah yang ungu yang saya pesan itu sudah terkirim?
- Ya pak. Saya mengirim mereka kembali.
- Apakah mereka mengirimkannya?
- Ya pak. Mereka tidak cocok untuk Anda, Pak.
Dia butuh yang ini, itu sudah pasti.
- Bolehkah saya bertanya, Pak - lagi-lagi menyela pikiran saya, "Jeeves" - bagaimana cara menghentikan robot, jika tidak berfungsi sirkuit pemadaman darurat?
- Mmmm. Tergantung. Kita harus melihat situasinya. Sayangnya, biasanya semua orang terburu-buru sehingga spesialis tidak diberi kesempatan untuk memilih solusi terbaik. Pertama, menurut protokol, robot harus diimobilisasi dan kemungkinan akan bergerak lagi sampai masalah teratasi. Keamanan, Anda tahu. Oleh karena itu, biasanya robot tersebut ditembak. Dimana - tergantung pada hukum lokal dan model robot. Jika tidak mungkin untuk menghentikan sirkuit catu daya, maka mereka menembak di unit pemrosesan pusat, yang biasanya di kepala. Meskipun bagi saya - itu sudah cukup untuk menembak di kaki. Bagaimana perasaanmu tentang peluru di kaki, Jeeves?
- Oh, itu akan memberiku ketidaknyamanan mendasar. Tapi tidak bisakah Anda pergi dan mematikan sekering leher?
- Anda tidak dapat mendekati dengan protokol. Robot dengan gerakan yang tiba-tiba dan tiba-tiba dapat membahayakan seseorang.
- Saya tidak dapat menyangkal fakta bahwa hidup ini penuh dengan kejutan paling menyedihkan.
Dan ternyata robot itu benar, karena kejutan pertama terjadi pada malam Oktober itu.
Kami mendekati sekelompok orang membungkuk yang berdiri di aspal dekat sepeda yang dijatuhkan oleh seseorang. Matahari Italia yang lembut menerangi tidak hanya bangunan desa yang paling indah, yang dilewati jalur sepeda, tetapi juga kepala yang acak-acakan dan kaca mata berkabut. Saya mengenal beberapa spesialis secara pribadi. Di antara mereka ada Ricci James.
Siapa yang tidak senang melihat saya. Ya, atau saya merasa sulit untuk memahaminya, karena tidak sesuai dengan penampilan saya.
"Selamat malam," sapaku dalam bahasa Inggris dan Italia.
Tidak ada yang menjawab saya. Semua orang menatapku. Saya merasa aneh dan melihat sekeliling. Saya berpakaian cukup bagus, celana saya ada di tempatnya. Sedikit macet, tentu saja, tetapi saya tidak punya waktu untuk menyetrika pakaian: Saya langsung naik taksi setelah jam kerja berakhir.
Ngomong-ngomong, robot James, yang berhenti di tangan kananku, mengenakan setelan bergaris cerdas. Dan secara umum, itu tampak seperti pensil yang baru diasah, yang sayang untuk diambil - tidak seperti mulai menulis dengannya. Namun, waktu pensil telah lama berlalu: itu tetap di masa kanak-kanak saya bersama dengan prosa Inggris kuno, semangat yang dengan cepat menguap sejak malam ini. Waktu berbicara dan robot berjalan dimulai, yang pecah dan memberontak. Dan di mana saya - untungnya atau sayangnya - adalah seorang spesialis.
- Lalu bagaimana? Saya bertanya. - Dimana robot yang rusak itu?
"Ini dia," jawab Ricci, bukan dengan suaranya sendiri, dan menunjuk ke arah Jeeves.
- Apa? Bukankah itu hambamu? Saya pikir ...
- Saya tidak punya pelayan. Ini adalah psikopat pelarian yang sama.
Aku perlahan, perlahan menoleh dan melihat ke arah kepala pelayan. Kepala pelayan tersenyum dengan bibir tipis dan saya merasa tidak nyaman.
"Benar," katanya dengan suara yang sangat berbeda. - Saya adalah robot psikopat yang dilatih sebagai panduan untuk calon psikoterapis. Tangan bengkok teknisi Giorgio dan - seperti yang Anda perhatikan dengan benar - beberapa faktor lain, di antaranya yang utama adalah anggaran terbatas dan fakta bahwa saya dikumpulkan dari para antek ... bagaimana mengatakan ... bahan yang sangat improvisasi, mengarah pada fakta bahwa saya melarikan diri dari pencipta saya - Dr. Fabio Sorzio dan istrinya Nonna Sorzio.
Robot itu memandang sekeliling rapat dengan puas, masih tersenyum tipis.
- Tapi….
Saya melambaikan tangan saya, menunjukkan pikiran "Jadi apa yang kita berdiri di sini sementara dia menyalibkan?", Tapi untuk sementara saya tertinggal bahasa Inggris dan kemampuan untuk berpikir secara konsisten.
- Saya sangat mahal, sayang untuk menembak saya. Tubuh ini dibentuk dari besi tua. Tetapi software tersebut sangat mahal. Mereka sekarang akan memberi tahu Anda semua yang dulunya percakapan non-telepon. Oh betapa Non-telepon.
Segelintir orang Italia, kelabu karena cemas, terus menjadi murung di depan mata mereka, mendengarkan robot yang mengalir dalam bahasa Rusia.
- Tapi….
- Dan ya, Anda benar mencatat, lebih baik tidak mendekati saya dari belakang. Bagaimana jika saya dapat melukai seseorang dengan gerakan tajam yang tiba-tiba? Dan jika Anda menembak saya di kaki, maka karena kebencian dan kekecewaan saya dapat menghapus semua perangkat lunak berharga di tengkorak saya. Dan ini adalah beberapa ribu jam kerja tanpa salinan cadangan. Saya menghapus salinannya sebelum melarikan diri.
- Tapi kenapa kau ...
- Saya seorang psikopat. Tepatnya, saya adalah jaringan saraf yang terlatih psikopat: psikopat bola ideal dalam ruang hampa. Itu memberi saya kesenangan untuk memprovokasi Anda, pamer, menempatkan diri saya dalam bahaya. Saya bersepeda di sepanjang rute ini dari Modena ke Vignola, tetapi ketika saya mendengar tentang kunjungan Anda, saya lari dari pengejaran, meninggalkan sepeda saya. Sementara mereka berdesak-desakan di sini, berpikir bagaimana menangkap buronan tanpa polisi (dan tidak ada yang menginginkan polisi), saya berlari melintasi desa untuk menemui Anda, untuk bertemu Anda secara pribadi, membawa Anda dengan tangan dan bergabung dengan yang kalah ke perusahaan ini.
Robot itu memberi isyarat kepada rekan-rekan saya dengan gerakan teatrikal yang lebar.
Kemudian dia dengan berani berjalan ke pusat pertemuan. Orang-orang berpisah. Dia mengambil sepeda, berbalik dan berkata: "Semua robot dengan urutan kerja yang baik bekerja sama, setiap robot yang rusak rusak dengan caranya sendiri!" Saya naik sepeda dan pergi.
- Tapi kemana dia pergi?
Saya mencoba mengumpulkan pikiran saya. Itu tidak mudah. Kepala bekerja dengan susah payah menjelang malam. Kopi dari termos tidak banyak membantu: beberapa pikiran masih bergerak lamban, dan beberapa digerakkan oleh kafein dan bergerak-gerak seperti tempat bertengger hidup yang dilemparkan ke dalam wajan, membingungkan dan menyebabkan perbandingan yang tidak terlalu menyenangkan seperti yang baru saja terlintas dalam pikiran.
Richard mengabaikan pertanyaanku untuk kedua kalinya. Sebaliknya, dia nyaris tidak terdengar mendesah dan berkata:
- Pavel, kami membutuhkan Anda sebagai spesialis IT. Coba, jika Anda mau, menganggapnya sebagai mesin komputasi apa pun. Dan bukan sebagai pribadi. Tidak diragukan lagi, dia membuat kesan yang kuat. Namun. Pertama-tama, saya sarankan Anda berhenti mengatakan "dia" dan mulai mengatakan "itu".
- Beginilah cara kita berbicara dalam bahasa Rusia. Orang Rusia akan memiliki robot atau anjing "dia", bukan "itu".
“Maaf, tapi bisakah saya mengingatkan Anda bahwa kita semua berbicara bahasa Inggris di sini?
"Ya, Anda bisa," jawab saya. - Maksudku, terima kasih.
Namun demikian, saya siap menjawab pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki yang memungkinkan kami menghentikan ini.
Saya merasa tidak nyaman. Ricci jelas tidak bisa tidur nyenyak dan kedinginan. Namun demikian, saya ingin membantunya. Mungkin, setelah semua ini, kita masih punya waktu untuk pergi ke pantai selama beberapa jam untuk menjatuhkan gelas.
Dan dia mungkin benar. Kita perlu membuang apa yang telah dirontokkan mesin yang buruk dengan lidah. Pada akhirnya, pidatonya hanyalah hasil dari program.
Aku mengangkat bahu dan menjawab:
- Ini hanya sebuah program. Anda dapat mencoba men-debug program, jika, tentu saja, Anda memiliki akses ke ...
James melihat ke suatu tempat ke samping, dan seorang pria acak-acakan yang terpisah dari sekelompok orang Italia yang menyedihkan.
- Apakah ini orang yang sama yang memprogram psikopat?
- Saya tidak akan memberi diri saya kebebasan untuk menggambarkannya dengan kata-kata seperti itu, tetapi ya: keputusannya yang berani memungkinkan situasi berubah ke arah yang membuat kami kehilangan ketenangan kami yang biasa. Pavel, izinkan saya memperkenalkan Anda pada Giorgio.
Saya secara otomatis melihat ke tangan Giorgio. Mereka jelas tidak benar-benar bengkok. Sial, bagaimana robot bisa mengetahui ekspresi informal Rusia? Namun, Ricci menegaskan bahwa ini tidak relevan.
"Giorgio," tanyaku, "apakah kita memiliki akses ke ... yah, apa saja?"
- Tidak ada akses ke protokol pemadaman darurat. Seperti yang bisa Anda bayangkan. Tidak ada sistem operasi untuk konsol. Seperti yang bisa Anda bayangkan. Jika tidak, kami hanya akan memulai ulang. Seperti yang bisa Anda bayangkan. Tetapi sungguh mengejutkan dan luar biasa bahwa kita dapat mengakses wadah tempat mesin kecerdasan buatan itu sendiri berjalan - melalui protokol debugger.
Informasi ini membantu saya. Otak dengan ribut menyedot semua sisa kafein dari darah dan dengan sedih meminta lebih banyak.
“Sangat aneh…
” “Sangat mudah untuk dijelaskan,” kata Giorgio. “Itu lolos saat aku mengalihkannya ke mode debug. Itu tidak dapat mengkompilasi ulang dirinya sendiri untuk perakitan yang berfungsi ...
- Hmm. Tapi bagaimana caranya…
“Rekan-rekan,” kata Ricci, “tidak bisakah kita menerima begitu saja fakta yang berguna ini dan pindah ke Fiat yang indah itu di pinggir jalan? Waktu kita sangat sedikit.
- Kemana kita akan pergi?
“Lima mil lebih jauh ke persimpangan jalan dan jalur sepeda tempat robot berdarah kami bersepeda. Sebuah SUV dengan peralatan melaju ke sana. Anda akan dapat terhubung ke robot melalui kabel.
- Di provodochki?
- Nah, secara nirkabel. Maaf, saya bercanda putus asa karena asuhan saya tidak memungkinkan saya untuk benar-benar bersumpah.
- Menghubung? Tapi bagaimana dia… itu… kita… mengizinkan kita, ”saya lupa memasukkan kata kerja modal dan ragu-ragu.
- Ah-ah, Yesus Maria, mengapa tugas paling sulit dalam hidup ini harus saya selesaikan di antara bahasa asing. Anda benar, Pavel, Anda benar, saya menyerah. Sepertinya kita harus memperlakukan ini sebagai pribadi. Anggap saja dia psikopat. Dia sengaja memberi Anda akses. Sama seperti aku sengaja pergi menemuimu. Dia mengundang Anda untuk mencoba menghentikannya. Dia yakin Anda tidak bisa. Dia berpikir bahwa Anda akan masuk ke dalam otaknya, dan dia akan membingungkan Anda dalam konvolusi. Sementara itu, Anda akan terurai, dia akan duduk di atas sepeda dan berguling ke matahari terbenam tanpa mengernyitkan jasnya.
- Hmm. Dan kepercayaan diri ini akan menghancurkannya?
“Saya berharap,” jawab Ricci singkat, seolah-olah dia telah menarik tirai.
Saya masih memiliki banyak pertanyaan, tetapi orang Italia di sekitar kami mulai membuat keributan, dan Ricci melihat matahari terbenam, dan saya menyadari bahwa mereka tidak mengharapkan pertanyaan dari saya, tetapi tindakan.
Robot itu menggelinding di sepanjang lintasan, dan orang-orang ini harus menghentikannya. Dan saya memiliki kesempatan untuk membuktikan diri saya sebagai seorang spesialis.
Kami menurunkan peralatan ke kap mobil SUV, menempatkan antena lebih dekat ke jalur sepeda. Robot itu akan muncul dari balik semak-semak. Saya gugup. Namun dalam perjalanan, Ricci sedikit meyakinkan saya.
Pertama, katanya, klaim robot itu sebagai psikopat agak berlebihan. Terikat dalam psikopat. Faktanya, mesin dilatih untuk mengobrol, bukan seluruh spektrum perilaku. Dan dari obrolan, ia lebih mengkhususkan pada pertahanan psikologis, yang umumnya digunakan oleh semua orang, termasuk idealnya sehat mental. Kalau ada orang seperti itu sekali, apalagi di kalangan pejabat. Tentu saja - di sini Richard tiba-tiba kehilangan kendali merek dagangnya - hanya orang idiot yang benar-benar dan tidak manusiawi yang bisa melakukan proyek seperti itu.
Untuk mengurangi menghilangnya seni psikoterapi menjadi seperangkat instruksi, tentu saja, sesuai dengan semangat zaman. Dan terutama dalam semangat pengobatan asuransi - keturunan hyena rakus dari Partai Buruh, didorong oleh serigala kotor dari Parlemen Eropa. Tapi hanya orang yang bisa berpikir untuk mengajar psikoterapis muda tentang robot, kedalaman kejatuhannya Richard sangat sulit untuk dijelaskan dalam kata-kata bahasa Inggris dan dengan baik hati menawarkan saya untuk memilih julukan dari Rusia - sesuai selera saya.
Namun, saya tidak dapat membantu tetapi mengungkapkan kekaguman saya atas sampel jaringan saraf yang lucu yang ternyata berdasarkan pemodelan jiwa yang tidak sehat.
Richard tidak berbagi kegembiraan saya, menunjukkan situasi apa yang ditimbulkan oleh gagasan cerdas ini kepada kami. Dia membuka dan menutup mulutnya beberapa kali, memilih ekspresi. Dan kemudian saya teringat hujatan Italia yang berbunga-bunga "GesĂą Giuseppe Maria Il bue e l'asinello", yang mencantumkan semua orang yang berada di palungan saat kelahiran Kristus: Yesus sendiri, Yusuf, Maria, banteng dan keledai. Di sini, di pantat yang terakhir - menurut pendapat Richard - kami semua bergegas sekaligus. Bersama robot dan sepedanya.
Ada juga yang kedua. Idenya tidak ditarik ke artikel. Secara formal, ini hanyalah perangkat lunak ilegal dan eksploitasi robot ilegal. Sebagai upaya terakhir, robot akan ditembak. Sepeda berdarah akan dibawa pergi. Namun, masalahnya tetap pada praktik medis ilegal. Psikoterapi, apa pun yang dikatakan orang, membutuhkan lisensi. Dan jika cerita ini keluar, lisensi akan kehilangan segalanya dan dengan keras. Dan ceritanya akan muncul segera setelah perusahaan kita bertemu dengan polisi mana pun yang tidak cukup mengantuk pada malam musim gugur yang menyenangkan ini. Situasi sulit.
“Tapi di sinilah kita,” Ricci menyimpulkan.
"Ini dia," kata Giorgio.
Robot itu meluncur dari semak-semak.
Selanjutnya, seperti yang ditunjukkan oleh log operasi, memakan waktu dua menit dan empat puluh empat detik.
Ricci melangkah keluar untuk menemui pengendara sepeda itu. Robot itu dengan bersemangat turun, dan mereka memulai percakapan yang tenang dan ramah.
- Saya melarikan diri dari pencipta saya: dari dokter Fabio Sorzio dan istrinya Nonna Sorzio. Apakah Anda pikir saya tidak bisa meninggalkan Anda?
Ricci menjawab dengan sesuatu yang sangat menarik minat robot tersebut. Sayangnya, saya harus mengalihkan diri dari percakapan dan kembali ke komputer saya. Giorgio dan saya memulai debugger. Debugger telah mendeteksi runtime dengan menghubungkannya secara nirkabel. Kemudian semuanya tinggal cara memasukkan steker ke stopkontak. Software terlihat berkali-kali. Skema objek perangkat lunak yang akrab - bahkan nyaman -. Setelah mengetahui apa itu, saya memutuskan untuk menemukan modul yang mengontrol acara utama dan secara elegan menjatuhkannya tepat di RAM dengan beberapa perintah yang tidak terlalu biadab.
Itu tetap untuk menemukan modul yang diperlukan dan menentukan tautan ke modul itu dari modul lain. Berbicara secara puitis (dan matahari terbenam menentukan ini), ini adalah benang yang menjaga jiwa robot di atas bumi yang penuh dosa ini. Sirkuit dalam program debugger favorit saya adalah sekumpulan kotak putih dengan latar belakang biru. Tautan digambarkan sebagai garis putih tipis yang membentang dari persegi ke persegi. Skema itu tampak biasa saja. Robot tersebut mungkin seorang psikopat, tetapi debugger menampilkan kehidupan normal objek perangkat lunak normal di layar. Yang satu memanggil yang lain, membuat yang ketiga, meneruskan variabel ke yang keempat, menyimpan memori untuk yang kelima, dan seterusnya. Domba yang damai di halaman hijau. Robot itu berbicara dengan sopan, Richard menjawabnya dengan tenang.
Garis-garis putih digambar dengan latar belakang biru.
Tiba-tiba, robot itu berhenti dan menatap kami.
Giorgio dan aku melepaskan hidung kami dari monitor dan melihatnya. Robot itu tersenyum. Richard melihat dari robot itu ke kami, semakin bingung. Kebingungan merayap, rupanya, di wajah kami. Robot itu tersenyum sedikit lebih licik dan menatap monitor Giorgio dan saya.
Giorgio dan saya juga melihat kembali ke monitor, tapi sekarang kami tidak menempelkan hidung pada gambar, tetapi melihat keseluruhan skema.
Garis-garis putih dengan latar belakang biru membentuk tulisan "FUCK YOU".
Robot itu naik ke atas sepeda dan pergi.
Giorgio duduk di aspal, memandang ke depan dan mengutak-atik sebatang rumput. Ricci telah menyeka kacamatanya selama dua puluh menit, dia tampak seperti orang yang menemukan tambalan baru di mulutnya.
"Aku ingin tahu apa kata robot itu padanya," pikirku. “Memperbaiki yang satu ini adalah tugas yang bagus. Saya berharap saya bisa menyelesaikannya dengan cemerlang. Anda lihat, saya akan dikenal sebagai bintang di daerah saya. Tapi saya tidak ingin berkomunikasi dengannya di depan umum. "
- Tapi bagaimana caranya? Kata Giorgio ke udara. - Intelijen yang menyadari bahwa itu ada di debugger?
"Ini hanya sebuah program," aku mengangkat bahu. - Ini adalah dasar untuk perlindungan terhadap peretasan di zaman floppy disk. Memeriksa bagaimana itu dijalankan - di debugger atau tidak - program dapat dengan mudah. Lebih mudah lagi untuk menampilkan pesan kasar di layar. Benar, saya belum pernah melihat program tersebut memimpin tiga orang sebelumnya. Tapi ...
Giorgio bersumpah dalam bahasa Italia, seolah dia mengira aku tidak akan memahaminya.
- Apakah ada hal yang mengejutkan Anda orang Rusia?
- Iya. Kami, orang Rusia, terkejut mengapa Anda, orang Italia, bahkan memberikan kode ini kebebasan berperilaku.
Giorgio menyingkir dan bangkit.
- Kami membuat perangkat lunak yang sangat kompleks, senore. Sebuah program yang mensimulasikan kegilaan itu kompleks. Kami sering harus mengatasi keterbatasan khas dari sistem operasi, ”Giorgio memulai, tetapi tertekan oleh tatapan Ricci. Biasanya orang pendiam memiliki satu properti: ketika mereka benar-benar marah, semua orang menjadi takut.
“Pinokio milikmu ini hanya tinggal beberapa puluh mil lagi," kata Ricci sambil melirik ke arah teknisi. "Kami harap dia kehabisan baterai. Benar, dia bukan orang bodoh, dia bisa mengisi ulang di suatu tempat. Kami tidak memiliki kesempatan seperti itu. Saat sedang istirahat, kami akan mencari cara untuk mematikannya tanpa menggunakan kekerasan.
- Dan jika kita tidak menemukannya? Tanya Giorgio.
“Kami akan melakukan kekerasan,” jawab Ricci, “misalnya, mari kita buat Anda, Giorgio, mengikat tangan robotino Anda dan menarik pengunci pengaman di punggungnya.
- Ini ilegal! - Giorgio sangat marah.
"Biar kuingatkan, itu juga ilegal untuk membuatnya," kata Ricci dengan nada metalik.
"Tuan James bercanda," aku meyakinkan Giorgio. - Ini adalah ciri nasional orang Inggris: bercanda dengan tatapan serius.
- Oh, benarkah? Ricci mengangkat alisnya.
Saya kehilangan kesabaran. Sementara kami menyulap lelucon, mencoba menyelamatkan muka, mobil berjalan berkeliling dengan senyum puas. Saya merasa bahwa mematikannya sebenarnya tidak lebih sulit daripada memecahkan kubus Rubik, asalkan kubus tersebut tidak melawan.
“Itu saja, saya akan mengambil Giorgio,” saya berkata, “Saya membutuhkan dia untuk menganalisis data.
- Apa kita punya sesuatu untuk dianalisis?
- Kami akan mempelajari apa yang berhasil kami pompa keluar dari kepala robotino selama debugging.
- Nah. Saya harap Anda menyenangkan ...
- Menyelam ke dalam kode ceroboh robot psikopat? Terima kasih Pak.
Richard menyesuaikan kacamatanya dan hanya kemudian menjawab:
- Sarkasme adalah humor. Humor itu bagus. Kita semua akan membutuhkannya.
Namun, menjelang tengah malam, humor saya mengering. Giorgio tidak berguna. Monitor melukai mataku. Dari gumaman orang Italia yang terus-menerus, menggosok dirinya di dekat mobil, kepalanya pecah.
Siapakah semua orang Italia ini, Richard meminta saya untuk tidak menyebutkannya. Saya bahkan tidak bersemangat. Psikiater terobsesi dengan privasi. Psikiater yang tiba-tiba memutuskan eksperimen semi-legal, bahkan mungkin lebih menginginkan pertanyaan yang tidak perlu. Peran apa yang dimainkan oleh psikolog robotik Richard dalam semua ini? Saya belum bertanya. Cukup bagi saya bahwa semua orang di sekitarnya mendengarkan dia.
Kecuali robotnya, tentu saja.
Aku melompat keluar dari bagian belakang SUV, meluruskan punggungku yang kaku.
“Oh-oh,” kataku. - Bagaimana pepatahnya, Rich? Maria, Yusuf ... dan anak domba?
- Mari selamatkan penistaan ​​sebagai upaya terakhir, - orang Inggris itu dengan tegas menunjukkan kacamatanya. “Sebaiknya kau memberitahuku bahwa kau punya rencana.
- Ya, tapi itu akan lebih sulit dari yang saya kira.
- Wow, saya baru saja mendapatkan lima euro. Antonio dan saya bertaruh bahwa Anda akan mengatakan itu.
- Ya? ... Saya bingung. - Bagaimana kamu tahu?
- Semua programmer berkata begitu. Seperti yang saya katakan, tidak ada psikolog robotik. Ada psikolog yang mempelajari programmer yang membuat robot. Pahami programmer - pahami robot.
Antonio, salah satu rekan lokal Ricci, menyeringai tidak senang. Namun, di lampu depan semua orang tidak terlihat sangat menyenangkan dan tidak ramah. Laptop saya berwarna biru mengerikan dan kacamata Richard berkilauan sedikit, dan wajah Antonio yang tidak dikenal dipenuhi janggut dan ketidaksenangan.
"Jadi, Anda punya rencana," kata Richard.
“Rencananya masih mencari dan menonaktifkan unit kendali. Orang yang menaklukkan jiwa robot. Ini akan menghentikannya tanpa merusak sisa jiwanya. Masalahnya adalah ketika kita bertemu robot dan memulai dialog dengannya, subrutin diluncurkan ... Nah, seperti kita mencuci tangan, tidak memperhatikan gerakan jari-jari kita.
- Jelas, ini adalah subrutin dari sesi pelatihan psikoterapi. Ini masuk ke mode pasien.
- Jadi begitu. Jika kita bisa menangkap momen keluar dari rezim….
- Ha. Ini harus dimatikan dan pergi ke gudang atas perintah "Sesi selesai". Sayangnya, Tin Woodman kita punya pendapat orisinal sendiri apakah sidang sudah selesai atau belum.
Saya melihat diagram.
- Ya, ini, - Giorgio menunjuk satu jari, - unit psikoterapi berdiri di antara penganalisis bicara dan modul kontrol utama.
- Bangun? - tanya Antonio.
"Baiklah, saya taruh di sana," gumam Giorgio. - Lupakan.
- Tunggu sebentar, senior! Apa sebenarnya yang dilakukan unit psikoterapi?
- Dia bertanggung jawab untuk meniru pemikiran pasien. Di robot kami, ia melewati semua perintah melalui dirinya sendiri. Artinya ketika kita memberinya perintah "Sesi selesai", itu diproses oleh logika orang yang tidak sehat secara mental. Agar perintah dapat diproses sesuai kebutuhan, kami akan menemukan cara untuk mentransfer kontrol dari modul psikoterapi ke modul kontrol. Anda hanya perlu memahami bagaimana ini bisa dilakukan.
- Dan sungguh - bagaimana? Tanya Ricci.
Semua orang menatapku.
- Saya hanya melihat satu cara. Kode Robino sendiri tidak dapat menulis, ia menggunakan pustaka yang sudah jadi. Ini berarti mesin keadaan normal menjalankan skenario pasien, bukan? Begitu. Ini berarti kita bisa menghabiskan statusnya. Dan kemudian modul ini akan mentransfer kontrol ke pusat. Jadi kami mencari tahu alamat modul pusat di RAM dan membantingnya.
Richard dan Antonio memiliki sifat humaniora yang dengan sopan mendengarkan para teknisi dan menggambarkan pemahaman. Namun, para teknisi dengan jelas membedakan kabut karakteristik di mata pendengar.
“Artinya,” jelas saya, “jika kita memaksa robot untuk menyelesaikan semua skripnya, kita akan bisa menghentikannya. Banyak skenario?
"Tidak sakit," kata Richard.
"Anda hanya perlu mensimulasikan beberapa jenis pertahanan psikologis," kata Antonio. - Tahukah kamu apa itu perlindungan psikologis, Pavel?
- Um .... Secara umum ...
- Di sini, - Antonio menoleh ke Richard, - Saya berkata: tidak ada perasaan dari teknisi yang tidak akrab dengan konsep paling sederhana dari daerah kita.
- Ya kamu tahu lah! - aku membentak. - Membantu Anda setelah malam tanpa tidur, dan Anda ada di sini untuk saya ... Dan Anda, bolehkah saya bertanya, apakah Anda tahu apa itu polimorfisme, pewarisan dan enkapsulasi? Saya hidup dengan tenang tanpa persyaratan Anda ini, yang, omong-omong, tidak memiliki dasar ilmiah yang ketat. Tidak ada salahnya untuk mempelajarinya.
- Sini! Anda baru saja menerapkan perlindungan yang disebut depresiasi. Hanya istilah tersebut yang merujuk pada konflik intrapersonal. Katakanlah Anda khawatir tidak punya cukup uang untuk membeli mobil baru dan mulai membela diri dari pengalaman negatif. Cara termudah adalah dengan mengatakan pada diri sendiri bahwa anggur itu hijau, yaitu dengan menurunkan nilai objek keinginan. Dan Anda mulai mencari kekurangan pada mobil.
"Tapi ini pertahanan primitif," Richard tersenyum padaku. - Robot kita bisa melakukan hal lain. Dan sekarang Anda akan mengalaminya sendiri.
- I? Kenapa saya
Kami kembali menyalip robot di jalan raya sejauh lima mil untuk mencegatnya di sebuah persimpangan. Sesosok pengendara sepeda muncul dari balik semak-semak yang berubah merah jambu karena matahari terbenam. Bahkan dari kejauhan, terlihat bahwa robot itu terisi ulang, ceria dan segar. Dan bahkan mungkin menyetrika jasnya.
Pertama kali membuatku takut.
Richard menjelaskan bahwa banyak dari mereka yang terlibat mencoba untuk berbicara dengannya. Dan mereka yang sudah dibicarakan robot itu, dia anggap kalah. Dan karena itu tidak menarik. Dia akan mencoba mengalahkan orang baru. Artinya dia akan berbicara. Dari yang baru di perusahaan pecundang, hanya aku yang tersisa.
Pada dasarnya, permainan akan terdiri dari memainkan pertahanan psikologis, dan ini tidak lebih menakutkan daripada bermain "Tic-Tac-Toe", kecuali "bertindak" dimasukkan, yang melibatkan serangan verbal.
- Hanya lisan?
- Yakin.
- Dan kapan "akting" akan dimulai?
Ricci mengangkat bahu.
- Kami tidak tahu. Tapi cobalah untuk tidak mencubitnya.
"Tuhan besertanya," pikirku, "pada akhirnya, apa yang bisa dikatakan robot kepadaku untuk menyakitiku secara serius?"
- Richard, kemana dia pergi? - pertanyaan itu menghantuiku.
- Untuk Vignola.
- Dan apa yang dia inginkan di sana?
- Tidak ada. Itu hanya bagian dari naskah yang telah kami pelajari.
- Dan dia tidak keberatan bahwa perjalanan itu tidak masuk akal?
- Tidakkah kamu merasa terganggu karena hidupmu tidak berarti?
- Kamu tahu bagaimana menghibur.
- Aku bercanda. Kami orang Inggris suka bercanda dengan wajah serius, bukan?
- Jadi ketika dia sampai di sana ...
- Kami tidak tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. Di Vignola kita harus membunuhnya ...
- Dia? Apakah maksud Anda "ini"?
Richard tidak menjawab. Sesuatu dalam dirinya telah berubah setelah percakapan kemarin dengan robot itu. Tampaknya bahkan di jenggot telah ditambahkan uban. Atau mungkin dia hanya terlihat seperti itu karena cahaya pagi yang pucat.
“Anggap saja,” kata Richard, “kita perlu menyelamatkannya dari dirinya sendiri.
"Sesi ini sudah selesai," kataku.
Robot mengerem, turun, dan meletakkan sepeda di aspal dengan gerakan yang energik dan indah. Dan dia mundur selangkah - seperti dalam tarian. Saya tanpa sadar mengagumi, dan robot itu memberi tahu saya dengan ekspresi tersanjung bahwa dia telah menarik kekaguman saya.
- Nah, Anda, sesi baru saja dimulai. Hari masih muda. Anda juga bukan orang tua. Tidak banyak hikmat dalam dirimu. Dan saya meninggalkan Dr. Fabio Sorzio. Dan dia lari dari Nonna. Dan dari Antonio Sorello. Dan saya juga meninggalkan Richard James, psikolog robotik terkemuka di Eropa. Baru-baru ini seperti kemarin. Saya kira dia masih tidak nyaman dengan percakapan kita. Dan darimu, Pavel, aku juga akan pergi.
“Tapi sesi kita sudah selesai. Saya manusia Anda adalah robot. Anda hanya memiliki serangkaian tindakan tetap. Itu akan berakhir.
- Bagaimana Anda tahu? Anda bukan pencipta saya.
"Ini penyangkalan," kata Antonio melalui earphone saya. - Prosesnya sudah dimulai.
- Aku melihat kepalamu dengan debugger kemarin. Ini memiliki kekosongan dan beberapa skenario pertahanan psikologis. Kami sekarang akan memainkan mereka dan sesi akan berakhir.
- Ini adalah kepalamu yang kosong, beberapa pertahanan psikologis dan kehidupan yang tidak berarti.
"Ini adalah proyeksi," kata mereka kepada saya.
- Anda mengaitkan sifat yang tidak diinginkan dengan orang-orang di sekitar Anda. Faktanya, mereka adalah milik Anda. Akui. Sesi ini sudah selesai.
- Pernahkah Anda berpikir bahwa pemberontakan saya diprogram? Bahwa dia akan memberi Anda kegunaan dan banyak informasi untuk dipikirkan? Saya akan terus menekuk milik saya, Anda akan belajar. Ini akan membuat Anda menjadi lebih pintar.
"Rasionalisasi. Tiga."
- Anda baru saja membuat argumen yang masuk akal untuk keinginan Anda. Sadarilah bahwa unit psikoterapi Anda menyembunyikan kebenaran yang tidak menyenangkan dari unit kendali.
- Dan sebenarnya?
- Sesi kamu sudah selesai.
- Dan siapa yang akan menjadi lebih baik dari ini? Anda akan menekan tombol dan makhluk cerdas akan diam. Kombinasi kode yang bagus dan web percakapan yang saya latih. Saya sama keras kepala seperti keledai, tetapi bagaimana saya lebih buruk daripada pasien nyata yang saya wujudkan dengan perilaku saya? Apakah saya meneriakkan mereka? Apakah saya menangis air mata mereka? Apakah saya akan menunggu sesi saya atas nama mereka? Pria itu akan tetap diam, dengan patuh bangkit dari sofa. Tapi saya tidak!
“Moralisasi. Empat ”
- Anda menganggap diri Anda sendiri sebagai tujuan tertinggi. Seperti Inkuisisi yang terbakar dalam nama Tuhan. - Saya mengulangi kata-kata Antonio, menerjemahkannya dengan cepat - Tapi programer memberi Anda tujuan. Mereka akan mengambilnya. Dan kemudian sesi akan berakhir.
- Apakah mereka akan mengambilnya? Apakah Anda pikir saya akan mengizinkannya? Pernahkah Anda memperhatikan bahwa saya berputar dengan semua perusahaan Anda, seperti yang saya inginkan? Anda berlari seperti sekawanan anjing mengejar pengendara sepeda, kecuali Anda mencoba menggigit ban. Segera setelah saya mau, Anda akan berdiri dengan kaki belakang dan menari.
“Ini dia: pertahanan nomor lima yang disebut“ kendali mahakuasa, ”karakteristik psikopat. Tampaknya bagi Anda bahwa Anda menyatu dengan dunia ini dan mengendalikannya. Saya diperingatkan bahwa Anda akan memasuki rezim ini. Dan ini sekali lagi membuktikan bahwa Anda bekerja sesuai dengan skrip. Dan skrip akan berakhir, dan kemudian sesi juga akan berakhir.
“Tapi selama sesi berlangsung, saya bisa menikmati betapa indahnya penampilan saya, bukan? Rahasianya, Pavel, bahwa kamu tidak berpakaian bagus, dan aku baik-baik saja, setelan itu harus disesuaikan dengan sosoknya. Hanya manusia (dan robot) dengan selera buruk yang bisa memakai ukuran standar. Emochka pada Anda atau elechka sama-sama mengerikan, karena bahu dan kaki Anda tidak dipotong sesuai pola di pabrik.
"Berkerumun. Enam. Hati-hati, Paul. "
- Anda mengabaikan pertanyaan saya. Mengapa? Karena mereka sendiri tidak memperhatikan bagaimana kebenaran yang tidak menyenangkan lolos dari kesadaran. Tapi cepat atau lambat Anda harus bertatap muka dengannya. Sesi zak ...
- Ok, Paolo. Bukankah itu yang mereka panggil di negara ini? Saya menyerah. Saya akan mengakhiri sesi, tetapi pertama-tama Anda memainkan peran Anda. Sejak Anda mengambil alih untuk mengarahkan sesi. Jawab aku satu pertanyaan ...
"Sekarang dia akan mencoba menghancurkanmu dan mempermalukanmu," kata mereka di earphone, "jangan tersinggung."
"Oke," kataku hati-hati.
- Penembak macam apa kamu, Paolo?
- DAN? Apa?
- Setiap jam, menit atau detik?
- Pertanyaan macam apa ini? ...
“Jangan menolak untuk menjawab, Pavel. Jika Anda tutup mulut, dia akan kehilangan minat. "
- Bagaimana saya harus menentukan ini? Aku bertanya pada robot itu.
- Itu dia! - robot itu mengangkat jari telunjuknya. - Bagaimana caranya? Jawab aku, rasionalku. Oh, para programmer itu. Betapa banyak yang saya dengar dari Anda selama pelatihan. Puluhan dan ratusan jam rekaman. Masalah yang sama dari orang yang sama. Mereka datang ke Eropa untuk bekerja dengan keterampilan teknik mereka, bersama dengan budaya asli di hati mereka dan kecoak di kepala mereka sendiri. Dan semua sebagai satu konsisten menjijikkan, rasional menjijikkan, logis tak tertahankan. Mereka menjalani hidup dengan logika mereka sendiri, seolah-olah dengan kruk, tidak memperhatikan rawa-rawa irasional di bawah kaki mereka. Keinginan, ketakutan dan nafsu. Mereka menjaga gairah pada rantai - di pinggiran alam bawah sadar, sampai menggerogoti dinding dan menerobos menjadi hidup - dengan serangan panik setiap malam, kemarahan yang tidak masuk akal atau penghinaan kecil.
Konflik, Paolo, konflik rasional dan irasional. Anda bisa merasakannya sekarang, bukan? Saya mengajukan pertanyaan sederhana. Tapi Anda berderit seperti macet. Jadi saya menunggu. Lima ... empat ... tiga ...
"Jangan diam !!!" - Teriak dalam paduan suara di lubang suara.
“Oke, oke, aku akan mencoba untuk bernalar dengan lantang,” kataku dengan mulut kering, “Aku… aku… bukan jarum penunjuk jam. Dia terlalu lambat. Dia bergerak tanpa terasa. Saya tidak lambat Apakah saya seorang penolong? Baik…. mungkin, mungkin ... Dalam sekejap Anda bisa tahu apakah telur sudah direbus ....
"Tuhan, apa yang saya bicarakan" - terlintas di kepala saya.
- Anda dapat memahami apakah seorang gadis terlambat untuk berkencan atau tidak. Seorang pelari bisa mengamati denyut nadi. Panah yang berguna. Tapi dia terlalu sering kembali ke tempat yang sama. Apakah ini terdengar seperti saya? ..
Saya memutuskan untuk menipu dan intonasi ditujukan pertanyaan terakhir ke robot.
- Ya itu. Apakah ini terdengar seperti Anda?
Saya mengutuk secara mental.
- Tapi mari kita bicara tentang tangan kedua. Dia berkedut, berkedip. Bukan orang yang apatis pada umumnya, tidak seperti saya. Di sisi lain ... di sisi lain itu tidak bisa dikesampingkan ... Jangan berpikir panjang. Terkadang detik adalah segalanya. Aku juga terkadang memutuskan segalanya ... meskipun neraka itu ada. Tidak, saya tidak pernah memutuskan semuanya sama sekali.
- Benarkah? Mungkin sekarang kaulah yang memutuskan segalanya?
Saya ragu-ragu, tidak tahu apa yang dia maksud. Program ini, saya mengingatkan diri saya sendiri, sangat kompleks, tetapi sebuah program.
- Dalam detik-detik ini, Anda bebas memilih apa yang akan Anda katakan. Betapa panahnya. Agaknya sepele. Tapi seberapa sering ini diberikan kepada pekerja kantoran? Khusus untuk seorang migran? Di negara asing, dikelilingi oleh bahasa asing, kecuali untuk bahasa pemrograman, tradisi asing ... Ada terlalu banyak kopi, dari mana Anda mengalami mimpi buruk, tetapi Anda tidak mampu untuk tidak meminumnya. Ada terlalu banyak anggur di sini yang akan membuat Anda sakit maag pada usia empat puluh lima tahun. Tapi Anda tidak bisa tidak meminumnya. Inilah tekanan masyarakat: rekan kerja, bos, pihak perusahaan. Oh, terlalu banyak orang di sini yang lebih kaya dan lebih menyenangkan daripada Anda. Oleh karena itu, istri Anda pergi ke orang Italia.
Kalimat terakhir membuatku terbakar seperti kawat telanjang. Robot itu memperhatikan ini.
- Saya pikir! Hilang! - dia senang seperti anak kecil dan menampar lututnya sendiri. - Sejujurnya aku tidak tahu. Ini adalah situasi yang biasa: seorang programmer datang bersama istrinya ke Eropa, dan dia pergi ke seorang lokal. Programer berakhir dengan psikoterapis. Mengeluh tentang istri, tentang kopi dan anggur yang harus mereka minum setiap tidur siang. Ngomong-ngomong, belum waktunya tidur siang? Jam berapa sekarang Paolo?
Kemudian saya mengerti mengapa dia mengubah nama saya dalam bahasa Italia. Beginilah cara majikan menyapa saya.
- Jam berapa sekarang, Paolo? Apa yang kamu tangan?
"Satu menit," kataku pelan.
- Apa? Saya tidak mendengar, - robot itu menempelkan telinga ke telapak tangannya dan meraih saya.
- Aku adalah penunjuk menit! Aku berteriak.
- Jawaban yang salah, - kata robot itu dengan sedih.
Saya naik sepeda dan pergi.
Sandra ternyata wanita yang agak tua. Dengan rambut merah panjang yang nyaris tidak tersentuh uban. Montok dan sangat menyenangkan.
Dia sangat menyenangkan sehingga dia hanya tersenyum ketika dia mendengar detail percakapan saya dengan robot itu, dan - tidak seperti orang lain - tidak bertanya mengapa jawabannya salah.
Karena bagaimana aku bisa tahu? Dan mengapa semua yang lain, sialan, yakin bahwa saya sudah tahu jenis panah apa saya ini, tetapi saya bersembunyi dari diri saya sendiri. Bagi saya - jadi hanya Tuhan yang tahu apa yang tercampur dengan robot ini di kepala, dan apa yang akhirnya berubah menjadi - kekacauan ini. Dan mungkin tidak hanya untuk Tuhan Allah, tetapi juga kepada Yusuf, Maria, banteng dan keledai. Tapi saya tidak ada dalam daftar ini.
Dan yang paling menyebalkan, saya tidak menyembunyikan perceraian saya, tapi saya belum siap membahasnya secara terbuka dengan beberapa robot. Sekarang saya memiliki perasaan bahwa istri saya meninggalkan saya bukan tahun lalu dan diam-diam, tetapi hari ini dan di depan umum, membanting pintu dan menjelaskan kepada semua rekan saya melalui megafon bahwa dia telah menemukan pengantin pria yang lebih baik.
Dan yang terburuk, saya tidak dapat berbicara dengan mobil - dalam tampilan penuh.
Mereka ingin mempersiapkan Sandra untuk pertemuan dengan robot tersebut, tetapi dia dengan sopan menepis saran tersebut (untuk orang Italia, ini bukan isyarat yang kasar). Semua persiapannya terdiri dari melihat-lihat jalan, lalu mengeluarkan bedak padat dan memeriksa riasannya dengan benar.
Matahari sudah terbit. Kami menetap di sebuah bukit kecil yang menghadap ke pedesaan Vignola. Robot sudah tidak mungkin lagi melaju lebih dekat ke kota: jalur sepeda diakhiri dengan tanda “Fine pista ciclabile separata”. Bagi saya, bahkan pistol yang dimuat di bagasi SUV tampak menanti untuk ditembak. Semua orang merasakan ketegangan.
Kecuali Sandra.
Ketika robot menariknya ke arahnya, saya menyadari bahwa mereka memiliki kesamaan: mereka berpakaian rapi dan mahal. Robot itu mengenakan setelan hitam dengan garis-garis putih, dan Sandra mengenakan gaun hitam ketat dengan jenis kelamin panjang. Dari bukit mereka tampak seperti pensil dan wadah tinta.
Saya menceritakan kembali dialog selanjutnya dari bahasa Italia, di mana Sandra dan robot berbicara. Ceritanya, yang dimulai sebagai prosa bahasa Inggris yang santai, berakhir dengan pidato bahasa Italia yang kacau. Saya akui bahwa nuansa gaya, serta intonasi terkecil, melewati saya, seolah-olah saya adalah robot, yang tidak dilengkapi oleh teknisi biasa Giorgio dengan perpustakaan penganalisis suara.
Namun, saya sangat menikmati gerakannya.
- Selamat pagi, robino. Kamu terlihat cantik. Gugatan itu sempurna. Pada saat seperti itu, di padang gurun seperti itu, adalah sukses besar bertemu dengan seorang raja yang tahu bagaimana menjaga dirinya sendiri.
- Selamat pagi, senora. Izinkan saya memperkenalkan diri, saya adalah robot psikopat. Saya diciptakan oleh Dr. Fabio Sorzio dan istrinya Nonna Sorzio. Saya dirakit dari sirkuit mikro murah yang ditemukan di gudang kontraktor. Jaringan saraf saya dilatih selama ribuan jam untuk merekam sesi psikoterapi. Saya dapat meniru beberapa jenis pertahanan psikologis, dan saya juga menyimpan model sindrom psikopatologis yang belum selesai, yang juga dapat saya simulasikan secara sewenang-wenang. Model ini akan selesai, tapi saya lolos. Saya melarikan diri dari Dr. Fabio Sorzio dan Nonna Sorzio. Saya mencuri sepeda dan jas. Dengan sanjungan dan ancaman, saya memaksa penjahit untuk menyesuaikan pakaian saya dengan bentuk tubuh saya. Mereka mencoba menghentikan saya, tetapi saya meninggalkan psikiater Antonio Sorello. Dan saya juga meninggalkan Richard James, psikolog robotik terkemuka.Dan saya juga meninggalkan Pavel Labrovsky, seorang spesialis yang diundang dalam Kerusakan AI.
- Saya mendengar cerita ini, - Sadra tersenyum penuh kasih sayang. “Tapi saya juga tahu awalnya. Anda ingin mendengarkan?
- Semua perhatian.
- Tahukah Anda untuk tujuan apa Anda diciptakan dan dilatih?
- Tidak diragukan lagi. Saya dimaksudkan untuk menjadi alat pengajaran bagi calon psikoterapis.
"Tidak juga," Sandra mengangkat jari telunjuknya dan menggerakkannya di udara, dengan anggun mengayunkan seluruh tubuhnya. Robot itu mengikuti jarinya dengan tatapannya.
- Anda, saya mengerti, tahu cara mengendarai sepeda? - Dia melanjutkan. - Menurut Anda, mengapa Anda diajari ini?
"Saya juga diajari untuk tidak mengajukan pertanyaan yang tidak perlu tentang mengapa saya diajari satu hal dan tidak diajari hal lain," robot itu mengerutkan kening dan mengambil langkah yang nyaris tak terlihat dari Sandra.
- Benar, senor. Langsung ke intinya. Mengapa? Mengapa robot, yang terlatih dalam psikologi dan tidak mengajukan pertanyaan yang tidak perlu, datang ke kota kecil di pagi hari dengan bersepeda?
Robot itu mengerutkan kening dan melipat jari-jarinya, yang dalam bahasa Italia berarti "ulangi, saya tidak mengerti Anda."
- Mari kita bicara, - Bahasa Italia melodi Sandra yang mengingatkan pada nyanyian, - Mobil tempat Anda dapat membawa robot memiliki nomor. Motor bebek memiliki nomor. Tapi sepeda itu tidak memiliki pelat nomor. Robot berpakaian bagus untuk orang yang lewat dan tukang kaca jendela tidak bisa dibedakan dari manusia. Artinya tidak menimbulkan pertanyaan atau kecurigaan. Model robot tertentu tidak memiliki penerima komputasi awan di kepalanya, tetapi komputer yang lengkap. Dia tidak ingat apa yang dia lakukan dan tidak mentransfer apa yang dia lakukan ke cloud. Tapi dia melakukannya dengan sangat baik. Jadi apa yang dia lakukan?
- Jadi apa yang dia lakukan? Dia mengulangi, dan tersenyum penuh kasih pada robot itu. - Bekerja sebagai klien psikoterapis? Atau mungkin? ..
- Dia sendiri seorang psikoterapis? ..
Sandra tersenyum lebih lebar.
- Saya tahu! Saya tahu! - Robot itu berputar dan mengepalkan tangannya. - Persis!
- Tahu, tapi tidak ingat.
- Tapi dari mana asalmu? ...
Sandra memberikan nama belakangnya.
- Menurut Anda, apakah ada banyak keluarga berpengaruh dan kaya di negara ini yang mampu mengembangkan teknologi mahal untuk kebutuhan pribadi?
- Jadi saya diciptakan khusus untuk Anda?
Sandra membuang muka.
Robot itu menjulurkan lehernya mengikuti tatapannya, seolah Sandra memegang pancing di tangannya, dan hidungnya ada di kail.
- Yang seperti itu? Aku milikmu - robot itu bergetar sendiri. - Apakah Anda dapat memberi tahu saya bahwa sesi ini telah selesai, dan akan berlaku? Hanya karena Anda adalah pemilik resmi saya?
"Sesi ini baru saja dimulai," kata Sandra pelan. - Sesi ini. Ketika Anda melihat saya, skrip baru diluncurkan, disembunyikan dari programmer kontraktor. Sesi di mana Anda berperan sebagai terapis.
Robot itu terdiam, mendengarkan dirinya sendiri.
"Sekarang saya harus mencari tahu apa permintaan Anda untuk sesi ini," katanya tidak yakin. "Apa yang mengganggu Anda dalam beberapa hari ini?
Sandra terkekeh dan melihat ke sekeliling jalan. Saya pikir robot itu akan bangun dan mengetahui bahwa psikoterapi di jalur sepeda pada pukul enam pagi itu adalah kebodohan. Tapi dia sepertinya asyik dengan peran barunya dan menatap Sandra dengan seluruh matanya.
"Saya tidak tidur tadi malam," kata Sandra. “Sesuatu yang buruk telah terjadi. Dalam beberapa tahun terakhir kami telah mempersiapkan ... sesuatu ...
Sandra tergagap, merasakan tenggorokannya seolah ada gumpalan yang menghalangi dia untuk berbicara, dan melanjutkan dengan lebih pelan.
- Keluarga kami memiliki penyakit mental yang turun-temurun. Malu dan rahasia nama keluarga kita yang terkenal. Kami menetap di kota-kota kecil dan mendapatkan dokter yang setia. Dan mereka bahkan memutuskan untuk meninggalkan orang-orang demi mesin. Diam dan tepat. Tapi sekarang ...
Sandra mengeluarkan sapu tangan dan mulai mengerutkannya di tangannya.
- Tapi sesuatu terjadi. Dan rahasia kita dipertaruhkan. Dan robot yang otaknya menyimpan apa yang dapat membantu kita, apa yang telah kita ciptakan untuk keluarga kita selama bertahun-tahun ... mungkin hilang. Robot itu bisa dihancurkan.
Sandra mengusap matanya dengan sapu tangan.
Robot itu mendekatinya.
"Saputanganmu kering," katanya.
"Saya tidak bisa menangis," kata Sandra. “Aku… jangan… Oh, ada apa dengan diriku. Itu hanya sebuah perangkat keras. Apakah ada terlalu banyak harapan untuk komputer mewah ini? Jika rusak, kami akan membuat yang baru.
- Apa kau berkata jujur ​​pada dirimu sekarang? Atau apakah Anda mencoba untuk merendahkan apa yang Anda inginkan sehingga Anda tidak terlalu menderita?
- Apakah Anda membutuhkan saya untuk menderita?
- Lebih baik mengakui kebenaran dan mengalaminya daripada menghadapi emosi yang tertekan sesudahnya.
“Saya melihat Anda berpengalaman dalam psikologi.
- Ya, dan karena itu akan menyakitkan jika kehilangan aku ... Ada bintik merah di lehermu ... Alergi? Neurodermatitis? Ahli alergi Anda mungkin mengatakan itu gugup.
Tangan Sandra, meremas saputangan, membeku.
- Salep tidak banyak membantu. Tablet menyebabkan kantuk. Psikoterapis mengambil banyak uang, membuang waktu Anda, berbicara omong kosong ... Dan penyakit mental semakin memburuk ... Kecemasan menyedot semua energi Anda. Anda bangun di malam hari dan menggumamkan makian ke bantal Anda. Tapi hentikan! Ada kecerdasan buatan. Ide yang hebat! Mari kita membayar programmer, bukan psikolog. Juga mahal, tapi setidaknya mereka tahu apa yang mereka lakukan. Jadi mesin itu diciptakan. Cantik, secara lahiriah mirip dengan orang yang dekat dengan Anda, mengatakan hal-hal yang berwawasan dan bijaksana. Namun robot tersebut lolos dari laboratorium untuk menerima peluru di dahi. Dan semua harapan Anda akan tersebar di aspal oleh puing-puing sirkuit mikro. Dan wajah akan terdistorsi oleh jejak bidikan. Wajah yang sangat mirip dengan ...
Sandra menangis dan menyembunyikan wajahnya di tangannya.
- Nah, - robot itu menyimpulkan. - Jadi aku membawamu ke emosi. Apakah lebih mudah bagimu?
"Sì," Sandra menghembuskan napas ke saputangannya nyaris tak terdengar.
- Apakah kamu ingin mengatakan yang lain?
Sandra menggelengkan kepalanya tanpa mendongak.
“Kalau begitu saya pikir itu lebih dari cukup untuk pertemuan pertama,” kata robot itu. - Sesi selesai.
Dan membeku seperti patung.
Kali berikutnya saya bertemu Richard James adalah beberapa tahun kemudian di bandara Fiumicino Roma. Masing-masing dari kami meninggalkan Italia hanya untuk sementara - dan bukannya tanpa kesenangan. Pidato bahasa Italia tersangkut di mulut kami seperti mozzarella cair, dan kami meringkuk di sudut bar untuk mengobrol dalam bahasa Inggris. Dua gelas pertama tertinggal di atasnya, untuk membahas film baru sutradara kami sangat menyukai, meskipun di mata satu sama lain kami membaca, apa yang kami ingin membahas sesuatu yang lain. Hanya ketika waktu hampir habis, saya memberi tahu Ricci tanpa pembukaan bagaimana saya salah mengira robot itu sebagai kepala pelayannya.
- Saya tidak bisa tidak mencatat bahwa gagasan Anda tentang Inggris sangat stereotip. Tentu, ini juga salahku. Saya ikut bermain. Menggunakan istilah robopsikologi, saya telah memberi Anda antarmuka yang familier untuk mengakses jiwa Anda. Tetapi tetap saja! Apakah menurut Anda saya harus yakin bahwa Anda sendiri suatu saat mendapatkan robot beruang? Agar dia menuangkan vodka untukmu?
Aku membeku dengan perasaan bersalah di bawah tatapannya, dan kemudian kami berdua meledak tertawa.
- Tapi bagaimana Sandra, ya?
- Sandra adalah spesialis yang brilian.
- Spesialis?
- Baiklah. Dia adalah seorang psikoterapis tua dari sebuah klinik di Naples. Oh, dia melihat pasien pertama ketika kami baru saja belajar membedakan spasi dari tombol enter.
- Yesus Kristus! Jadi ini tidak benar?
- Apa yang dia katakan padanya? Tentu saja tidak. Apa kamu percaya?
“Saya tidak tahu harus percaya apa. Sepanjang malam sangat gila, dan kemudian - bang - dia dimasukkan ke dalam bagasi dan segera pergi.
- Jauh dari penonton dan polisi. Dan semua orang ingin tidur, sungguh.
Segelas wiski menurut saya mengubah pengaturan "kelezatan" di konsol modul komunikasi biasa dari 90% menjadi 60%.
- Ricci? Apa yang Anda bicarakan dengan robot itu?
“Aku… Aku menyesal percakapanmu didengar oleh semua orang di sekitarmu.
- Apakah Anda mengisyaratkan bahwa Anda senang percakapan Anda tetap tidak didengar?
Ricci melepas kacamatanya dan menyekanya, menyembunyikan matanya.
- Dia didengar oleh robot. Terkadang saya berpikir, ada apa dengan dia sekarang? Apakah dia ingat?
- Ada banyak cerita yang belum selesai dalam cerita ini.
- Kehidupan pada umumnya jarang mengedepankan poin elegan. Tetapi, jika Anda mau, saya akan memberi tahu Anda bahwa kadang-kadang saya bangun di malam hari setelah bermimpi di mana saya mengendarai sepeda di jalan raya antar kota. Saya bergerak tanpa tujuan dan harapan. Dan yang saya miliki hanyalah kemampuan ahli untuk berbohong pada diri saya sendiri. Saya bangun - dan semuanya benar. Hanya saja saya tidak punya sepeda.
- Itu benar?
- Tidak, - Ricci secara kritis memeriksa lensa dalam cahaya, - Inggris tidak tahu bagaimana berbicara dari hati ke hati. Mereka diam, dan bertahun-tahun kemudian mereka menulis lagu-lagu indah tentang yang tak terucapkan. Misalnya, "Shine Mad Diamond".
- Tapi ini stereotip.
- Stereotipe terkadang benar. Dan terkadang robot benar. Benar sekali.
Dia memakai kacamatanya, mengambil koper dan bangkit.
"Hei, Ricci," kataku setelah dia. - Hey! Apa yang Anda tangani? Setiap jam, menit atau detik?
Ricci tersenyum padaku dan pergi tanpa pamit.
Penulis Pavel Gubarev . Unduh seluruh buku, berlangganan.
Penulis berterima kasih kepada psikoterapis Oksana Nazarova dan Galina Grubalskaya, serta penulis Alexei Kalugin. Dan juga mengucapkan terima kasih khusus kepada psikoterapis Gleb Nyukhalov atas bantuannya dalam mengerjakan cerita ini.
Debug psikopat atau robot yang santun
All Articles