Ahli bahasa mencatat bahwa ada sekitar 160 aksen bahasa Inggris yang berbeda di dunia. Dan masing-masing memiliki kekhasan tersendiri dalam pengucapan kata-katanya.
Hampir setiap kota di Inggris berbicara sedikit berbeda. Bahkan dalam wilayah yang sama, sering terjadi tidak ada aksen tunggal. Di London misalnya, ada empat aksen.
Mari kita lihat jenis aksen apa yang digunakan di London dan cara belajar membedakan serta memahaminya.
Pengucapan Diterima - Inggris Klasik
Standar Inggris, yang dianggap sebagai salah satu aksen utama bahasa Inggris. Ini juga disebut "Queen English" dan "BBC English". Bisakah kamu menebak kenapa?
Karena RP diucapkan oleh keluarga kerajaan dan aristokrasi, dan itu juga merupakan penekanan resmi media Inggris.
Jika Anda menyalakan berita di saluran utama Inggris mana pun, itu akan memiliki aksen standar. Juga, dari semua kamus Inggris, transkripsi kata-kata disajikan hanya untuk RP.
Istilah "Pengucapan yang Diterima" diciptakan oleh Daniel Jones, seorang ahli bahasa dan fonetik Inggris yang terkenal. Dan kata "menerima" itu sendiri harus dipahami sebagai "disukai", bukan "diterima".
Suara Bahasa Inggris Standar diketahui hampir semua siswa yang mempelajari bahasa ini sebagai bahasa kedua. Bahkan mereka yang belajar bahasa Inggris Amerika. Tapi mari kita membahas sedikit tentang kekhasan pengucapan. Ambil salah satu buletin berita BBC sebagai contoh.
Salah satu perbedaan yang paling mencolok dari aksen Amerika adalah pengucapan bunyi [a:] dalam suku kata beraksen. Kata grass, pass, bath mengandung [a:] panjang - bunyi vokal lahir di dekat akar bahasa. Dalam bahasa Inggris Amerika, kata depan [æ] diucapkan.
Ini adalah salah satu rig RP terbesar untuk pemula. Pengucapan kata "tidak bisa". Dalam bahasa Inggris standar, ini terdengar seperti [kɑːnt], dengan vokal yang panjang. Tetapi jika Anda tidak meregangkannya, tetapi mengatakannya dengan singkat, maka "Saya tidak bisa" akan berubah menjadi salah satu kutukan bahasa Inggris yang paling kasar.
Benar, kebanyakan penutur asli umumnya setia pada kesalahan pengucapan seperti itu - dengan kata lain, mereka hanya menertawakannya.
Tidak ada situasi seperti itu dalam bahasa Inggris Amerika karena "tidak bisa" diucapkan [kænt] - tidak ada hubungannya dengan [kʌnt].
Salah satu keunggulan utama Bahasa Inggris Standar adalah dapat dipahami di mana-mana. Bahkan jika Anda berada di suatu tempat di desa Wales, Anda dan RP Anda akan dipahami. Benar, ini bukan fakta bahwa Anda akan memahami lawan bicara, tetapi itu masih lebih baik daripada tidak sama sekali. Sekalipun penuturnya memiliki beberapa aksen native lainnya, dalam bingkainya ia tetap berbicara dengan yang standar.
Ada banyak lawan RP di Inggris yang mencoba mempertahankan aksen lokalnya. Mereka memandang jijik pada "bahasa inggris mewah" - "bahasa Inggris aristokratik." Tetapi mereka kebanyakan tinggal di provinsi, dan di London RP memahami dan menerima segala sesuatu dengan pengecualian yang jarang.
Cockney - aksen kelas pekerja
Cockney adalah dialek bahasa Inggris yang sangat kuno yang digunakan di East End London, bagian dari kota di sebelah timur Tembok Kota. Bagian timur kota ini secara historis menjadi pusat industri dan menentang West End yang "elit".
Secara historis, East End telah menjadi rumah bagi pekerja dan imigran miskin. Masyarakat tertutup di bagian kota ini telah mengembangkan aksennya sendiri - Cockney.
Sebelumnya, salah satu fitur utamanya adalah bahasa gaul berima. Ketika kata asli dalam bahasa itu diganti dengan frase yang seirama dengannya.
And Honey Bees - Money (Bees and honey - money)
Loaf of Bread - Head A (Loaf of bread - head)
Mince the Pies - Eyes (Fruit cake - eyes)
Musang dan cerpelai - Lambang (Musang dan cerpelai - Lambang)
Saat ini, Cockney berima tidak digunakan dalam pidato yang sebenarnya. Sebagai lelucon atau olok-olok - mungkin. Tetapi untuk berbicara seperti itu sepanjang waktu - ini sudah tidak ada lagi.
Apalagi aksennya sendiri masih meluas. Di bawah pengaruh globalisasi, secara bertahap mulai lancar, tetapi banyak orang media memiliki beberapa ciri pelafalan tertentu.
Ambil Adele, misalnya. Penyanyi populer ini lahir di Tottenham dan memiliki banyak ciri fonetik Cockney dalam pidatonya.
Perhatikan bagaimana suara [θ] terdengar pada kata "semuanya" dan "benda". Adele mengucapkannya seperti [f]. Yaitu, [ˈevrifɪŋ] dan [fɪŋk]. Fitur ini umum untuk hampir semua Cockney - dan merupakan cara termudah untuk mengenali aksen ini. Dengan prinsip yang sama, suara [ð] berubah menjadi [v].
Bunyi [h] dalam kata "memiliki" dan kata lain yang menyertainya di awal menghilang. Di RP, Anda dapat dengan jelas mendengarnya:
Adele mengucapkan "memiliki" seperti ['əv]. Di Cockney, di sebagian besar suku kata tanpa tekanan, bunyi [h] menghilang sama sekali atau digantikan oleh jembatan glotal.
Dan satu fitur lagi yang terus menerus dimanifestasikan oleh Adele. Dalam aksen Cockney, kata "saya" sering diucapkan "saya". Artinya, frasa "ibuku" akan terdengar seperti "aku ibu".
Jika tidak, vokal Cockney diucapkan lebih lebar dari RP. Tapi Cockney murni hanya dapat ditemukan di antara penduduk lama East End. Kaum muda kebanyakan hanya menggunakan sebagian kecil dari fitur aksen.
, « » . . , . « 40 000» . , , , .
— - RP
Jika penekanan sebelumnya secara bertahap menghilang, maka Estuarine English mulai berkembang di London dan Inggris secara keseluruhan.
Secara formal, Estuary English bukanlah aksen yang khas, tetapi merupakan campuran dari beberapa fitur pengucapan lainnya. Kebanyakan dari semua dia ambil dari Cockney. Estuarine English dianggap oleh beberapa ahli bahasa sebagai penghubung transisi antara RP dan Cockney.
Dia tidak memiliki polesan yang tidak disukai banyak kelas pekerja di RP. Dan sekarang aksen muara dalam banyak hal bertentangan dengan bahasa Inggris standar.
Tetapi pada saat yang sama, EE telah lama meninggalkan "zona industri". Banyak pengusaha Inggris menggunakan aksen ini untuk menyoroti perbedaan kelas antara mereka dan bangsawan. Banyak orang bangga dengan asal usulnya yang sederhana, jadi pada dasarnya mereka tidak ingin menggunakan RP.
Estuarine English adalah sistem yang sangat fleksibel. Tidak ada ciri umum fonetik. Tetapi paling sering itu mencakup fitur-fitur berikut, yang juga melekat di Cockney:
- Pengucapan suara [l]. Kedengarannya apa pun yang Anda suka, tetapi tidak [l]. Kata "susu", misalnya, menjadi "miwk". "Dijual" itu seperti [sɔʊd], bukan [səʊld]. Dan frase "gadis keluar" umumnya seperti [ɡɛo ˈæoʔ].
- Berhenti glotal. Faktanya, ini adalah sejenis suara ketika akar lidah menghalangi laring. Hampir satu banding satu dengan cara Anda menelan ludah. Jadi, ini sering menggantikan suara [t]. Kata "tidak bisa" yang panjang sabar di muara terdengar seperti [k nʔ], dan "lebih baik" biasanya berubah menjadi "beh-eh".
Aktor Ricky Gervais adalah contoh utama dari aksen EE. Perhatikan kalimat "Tidak ada yang lebih baik". Kata "lebih baik" berubah menjadi "beh-eh" dengan penghentian glotal.
Dengarkan saja betapa berbedanya aksen ini dari yang standar. Segalanya tampak jelas, tetapi ucapan cepat terdengar sangat aneh.
Pada saat yang sama, EE tidak menggunakan fitur fonetik yang paling mencolok dari Cockney. Sangat jarang mengganti "th" dengan "f" dan "v" - tidak ada sebelumnya, tetapi bahasa Inggris Estonia terus berubah. Tidak ada suara putus-putus [h] juga.
EE dapat disebut sebagai versi lisan dari bahasa yang digunakan oleh banyak penutur asli. Untuk siswa yang mengajar bahasa Inggris sebagai bahasa asing, suaranya akan sedikit tidak biasa, tetapi umumnya tidak ada masalah untuk dipahami.
Multicultural London English adalah aksen terbaru
MLE adalah aksen yang sangat muda yang mulai diperhatikan oleh para ahli bahasa hanya pada akhir abad ke-20.
Mayoritas pembawa MLE adalah orang-orang dari etnis dan latar belakang budaya yang berbeda. Studi ESRC menawarkan ide yang sangat menarik bahwa aksen itu sendiri dipengaruhi oleh pendatang baru yang belajar bahasa Inggris sebagai yang kedua dan dinaturalisasi di Inggris.
Untuk meringkas, Bahasa Inggris Multikultural London telah mengumpulkan aksen lembut dari orang-orang yang bahasa Inggrisnya adalah yang kedua. Artinya, ketika Anda telah belajar bahasa Inggris hingga tingkat percakapan yang lancar dan telah tinggal selama satu atau dua tahun di Inggris, Anda dapat mengatakan bahwa Anda memiliki aksen MLE - dan itu tidak jauh dari kebenaran.
Kami tidak menyentuh fitur tata bahasa di sini, tetapi fitur tersebut ada di MLE. Karena sociolect (ya, begitulah sebutannya) memungkinkan adanya tingkat perbedaan tertentu dengan tata bahasa klasik.
Berikut adalah beberapa ciri fonetik aksen yang paling penting:
- "Th" sering diartikulasikan sebagai "t" atau "d". Ini adalah bagaimana "berpikir" menjadi [tɪŋk], "itu" dan [dæt].
- Suara [h] tidak dihilangkan sama sekali. Ini kebalikan dari Cockney. Dalam semua kata, itu diartikulasikan dengan jelas.
- [æ], [ʌ], [ɑ], [ɐ]. . , . RP, .
Stormzy MLE . . :
Ngomong-ngomong, tidak memahami bagaimana huruf vokal dibuat dalam suatu bahasa adalah salah satu masalah paling umum bagi siswa yang belajar bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Penting untuk memahami secara terpisah di mana suara apa yang dibutuhkan dan bagaimana cara mengekstraknya.
Aksennya sendiri masih muda, jadi belum ada aturan umum yang bisa mencirikannya. Oleh karena itu, dua orang yang berbeda mungkin mengartikulasikan suara dengan sedikit berbeda. Penekanannya masih muda, sehingga masih berubah di bawah pengaruh globalisasi dan pendatang.
Namun di antara anak muda di bawah 25 tahun, MLE dianggap sebagai salah satu aksen yang paling umum.
***
Bahkan di ibu kota Inggris Raya, tidak ada aksen tunggal. Tapi itu normal. Bahasa adalah sistem dinamis yang terus bergerak.
Nyatanya, membedakan aksen-aksen tersebut tidaklah sulit. Jauh lebih mudah daripada memahami bahasa Inggris dengan pengucapan Cina atau India. Ini sebagian besar adalah masalah pendengaran. Otak secara bertahap terbiasa dengan suara kata dan frasa tertentu, sehingga ciri-ciri tertentu dari aksen tidak lagi penting. Apalagi, banyak pendatang baru yang secara tidak sadar mulai meniru aksen lingkungan tempat mereka berada.
Tetapi bagi siswa yang belajar bahasa Inggris sebagai yang kedua, RP adalah suatu keharusan. Sebaiknya ubah aksen Anda saat Anda tinggal di Inggris dan bergerak di lingkaran tertentu di mana versi aksen tertentu populer. Atau Anda tidak perlu repot sama sekali dan berbicara RP. Bagaimanapun, hal utama dalam bahasa harus dipahami. Dan ada aksen atau tidak - ini adalah hal yang kelima.
Sekolah online EnglishDom.com - kami menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia
Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan guru di Skype gratis ! Dan saat Anda membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran gratis!
Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .
Masukkan kode promo Anda londonaccents di halaman ini atau langsung di aplikasi ED Words . Kode promo berlaku sampai 12/01/2021.
Produk kita:
- Pelajari kata-kata bahasa Inggris di aplikasi seluler ED Words
- Belajar bahasa Inggris dari A sampai Z di aplikasi seluler Kursus ED
- Instal ekstensi untuk Google Chrome, terjemahkan kata-kata bahasa Inggris di Internet dan tambahkan untuk dipelajari di aplikasi Ed Words
- Belajar bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan di simulator online
- Perkuat keterampilan berbicara Anda dan temukan teman di klub percakapan
- YouTube- EnglishDom