Internet telah mengubah kehidupan seluruh dunia. Ini adalah salah satu instrumen utama globalisasi, yang mempengaruhi hampir semua bidang kehidupan. Termasuk bahasa.
Dan ini tercermin bahkan dalam percakapan sehari-hari. Banyak kata-kata biasa sekarang dianggap sama sekali berbeda, dan beberapa bahkan telah mengubah arti dasarnya.
Alasannya sederhana. Setiap fenomena online membutuhkan definisinya sendiri. Dan agar tidak muncul dengan terlalu banyak istilah baru, mereka menggunakan istilah yang cukup biasa.
Dalam teks ini, kami telah mengumpulkan kata-kata teratas, yang artinya Internet telah berubah tanpa bisa dikenali.
Sebelumnya, frasa "menjadi teman" berarti "berteman" - artinya, memiliki teman baru. Saat ini, dalam sebagian besar kasus, ini hanya berarti "tambahkan ke teman di jejaring sosial".
Pada saat yang sama, kata tersebut berfungsi sama sebagai kata benda dan sebagai kata kerja.
Teman adalah teman di jejaring sosial.
Kepada teman - tambahkan teman di jejaring sosial.
Dan "tidak berteman" adalah kata yang sepenuhnya baru yang berarti "hapus dari teman". Itu tidak bisa diterapkan pada kehidupan nyata - frase "berhenti berteman" lebih tepat - "berhenti berteman".
Judul film horor "Unfriended" ("Hapus dari teman") memainkan ambiguitas ini. Karena kata ini berarti kematian seorang “teman”.
"Awan" kini bukan hanya awan di langit, tetapi juga penyimpan data awan. Dan dalam pengertian ini, kata tersebut lebih sering ditemukan secara online daripada aslinya.
Dalam 100 tautan pertama hasil penelusuran Google untuk kueri "cloud", tidak ada satu tautan pun yang akan dikaitkan dengan cloud.
Tidak diketahui secara pasti siapa yang pertama kali menggunakan istilah "cloud" untuk gudang data. Sangat mungkin itu penulis Kurt Vonnegut. Dalam bukunya The Sirens of the Titan tahun 1959, ada momen ini:
The message itself was unknown to Salo. It had been prepared by what Salo described to Rumfoord as, «A kind of university — only nobody goes to it. There aren't any buildings, isn't any faculty. Everybody's in it and nobody's in it. It's like a cloud that everybody has given a little puff of mist to, and then the cloud does all the heavy thinking for everybody. I don't mean there's really a cloud. I just mean it's something like that. If you don't understand what I'm talking about, Skip, there's no sense in trying to explain it to you. All I can say is, there aren't any meetings.»
. , , « , ».
— , . , . , , . , , . , . , , , . , , .
(. . )
Tentu saja, "awan" di sini hanyalah sebuah gagasan yang secara kasar menyerupai bentuk-bentuk modern. Tetapi uraiannya sangat konsisten. "Awan tempat setiap orang menghirup bola kecil mereka" - dan bagaimanapun, siapa pun dapat mengunggah data mereka sendiri ke penyimpanan awan dan membagikannya dengan orang lain. Itulah intinya.
Bagaimana tanpa dia. Karena seperti "jempol" di bawah posting di jejaring sosial hampir menjadi dasar komunikasi online modern.
Suka adalah kata polihedral yang dapat digunakan dengan banyak cara:
- Kata kerjanya adalah "menyukai", "memperlakukan seseorang dengan baik."
- Tidak mungkin semua orang menyukai Anda. - Tidak mungkin menyenangkan semua orang sekaligus. - — «, , ».
— I heard a sound like the phone ringing. — . - — «».
— Like enough that she didn’t receive your gift. — , . - — «, ».
— You look like your dad. — . - — « ».
— I’ve never seen the like. — .
Tapi sekarang paling sering "suka" adalah "suka". Apa pun yang dikatakan seseorang, ketika Anda mendengar sebuah kata, makna ini adalah yang pertama terlintas dalam pikiran.
Seperti sebagai bentuk persetujuan di jejaring sosial muncul sejak lama - pada tahun 1998. Dan pendirinya bukanlah Facebook, tetapi programmer Belanda Van der Meyer, yang membuatnya untuk jejaring sosial Surfbook. Zuckerberg baru saja mengambil ide tersebut dan menggunakannya dengan bijak di platformnya - di Facebook, sejenisnya baru diperkenalkan pada tahun 2010.
Fungsionalitas suka itu serupa - pengguna dapat menunjukkan persetujuan mereka di bawah kiriman teman dan orang lain. Gagasan tombol "suka" dilindungi oleh paten, sehingga Facebook pada tahun 2013 menerima gugatan jutaan dolar dari pemilik hak Surfbook.
Gugatan tersebut berlangsung selama tiga tahun, dan pada 2016 Facebook memenangkan gugatan tersebut. Paten "tombol suka" tidak valid. Namun uji coba ini tetap menjadi salah satu alasan mengapa Facebook memutuskan untuk mengganti tombol sama sekali dan menambahkan emosi lain selain “jempol” standar.
Kata "meme" saat ini hanya dianggap sebagai "gambar keren di Internet".
Salah satu varian meme dengan sedikit ironi:
Kami bahkan pernah menulis artikel tentang cara belajar bahasa Inggris menggunakan meme . Anda bisa membaca :)
Tapi yang menarik bahwa kata "meme" awalnya hanya memiliki arti ilmiah. Itu ditemukan oleh pemopuler sains dan ilmuwan terkenal Richard Dawkins. Dan pertama kali digunakan dalam buku "The Selfish Gene" (1976).
Meme Dawkins adalah ide atau perilaku apa pun yang diturunkan dari satu orang ke orang lain. Meme adalah pembawa dasar informasi budaya, seperti gen adalah pembawa informasi genetik.
Banyak orang secara keliru percaya bahwa dasar dari "meme" adalah "memori" - "memori" dalam bahasa Inggris. Ini tidak sepenuhnya benar. Ini dibentuk dari bahasa Yunani "mimema" - "sesuatu yang ditiru, disalin." Dan bentuk kata itu sendiri dibuat dengan analogi dengan leksem "gen".
Dalam bidang keilmuan, istilah "meme" hanya menjadi salah satu hipotesis perkembangan budaya. Tapi sekarang semua orang mengenalnya dan hanya sedikit yang tahu dari mana kata ini berasal.
Sebelumnya, troll hanyalah makhluk dalam mitologi Skandinavia. Dalam The Witcher, mereka digambarkan cukup dekat dengan legenda. Di bagian kedua permainan, pencarian sekunder yang menghibur dikaitkan dengan troll mabuk.
Troll online paling sering adalah penghasut anonim yang memprovokasi lawan bicara untuk emosi negatif dalam obrolan, komentar atau pesan pribadi di jejaring sosial.
Sangat menarik bahwa troll Skandinavia tidak ada hubungannya dengan istilah "trolling". Hampir.
«Trolling» « ». , - «» . , , — .
Kata "troll" dalam bahasa Inggris Pertengahan berarti "berjalan". Kata ini jelas berasal dari bahasa Jerman - dalam bahasa Jerman Tinggi Tengah ada leksem "trollen" dengan arti yang persis sama.
Di sisi lain, bahasa Norwegia juga memiliki kata "troll" - monster troll klasik yang sama. Di Old Norse, "trǫll" berarti penyihir atau penyihir. Ada kemungkinan bahwa kata tersebut juga dikaitkan dengan "troli" Jerman Tinggi - "monster, horor". Oleh karena itu makna modernnya.
Sekarang kata "profil" dikaitkan secara eksklusif dengan akun media sosial. Makna lain hanya tersisa di bidang pengetahuan yang lebih sempit.
- Dalam fotografi dan lukisan - gambar suatu objek atau orang dari satu sisi.
- Dalam arsitektur dan teknik, potongan vertikal.
- Dalam fisika, penampang (misalnya, kabel).
Awalnya, “profil” juga berarti sketsa biografi singkat. Singkatnya, hanya sangat singkat. Dan dari makna inilah modern telah tumbuh - halaman di jejaring sosial.
Sebenarnya, itulah mengapa beberapa frasa dapat dianggap berbeda.
- Saya suka tampilan profil Anda. - Saya suka tampilan profil Anda.
Profil yang mana? Wajah di profil? Atau desain halaman di jejaring sosial? Ataukah itu hanya gambar? Meskipun tanpa konteks, jelas bahwa ini hanya tentang halaman. Dalam pidato biasa, arti lain dari kata tersebut sama sekali tidak digunakan dari kata tersebut.
Simbol kata lurus tahun 2020. Karena viral itu viral. Di masa pra-Internet, itu hanya digunakan oleh ahli biologi dan virolog.
Sekarang "viral" telah sedikit mengubah artinya. Sekarang ini berarti sesuatu yang sangat populer atau menyebar dengan cepat di Internet. Gambar, posting, meme - apapun.
Mekanismenya jelas - virus menyebar dengan sangat cepat di kehidupan nyata. Dan informasi viral menyebar dengan cepat di jaringan. Mereka membagikannya di jejaring sosial, membuangnya ke PM. Sangat menarik, menghibur atau sensasional sehingga saya ingin membagikannya.
Menariknya, dalam bahasa Rusia, "viral" dan neologisme "viral" sama-sama digunakan. Benar, pada tahun 2020 kami melihat pembagian yang sangat jelas. Karena virus corona, "virus" menjadi lebih sering digunakan dalam percakapan biasa, oleh karena itu, untuk secara tepat menunjukkan "informasi viral", pemasar sering menulis "viral".
Dan Anda tidak boleh sekali lagi memprovokasi tahun 2020. Kau tak pernah tahu. Dia masih troll.
***
Nyatanya, masih banyak lagi kata-kata yang di Internet telah berubah. Geser, kotak pasir, tweet, ping, gagal, teks, garis waktu, tag, ikuti, jejak, blokir, benjolan - dan ini hanyalah kata-kata yang muncul di pikiran pertama.
Oleh karena itu, masih banyak lagi gunung-a-azdo. Dan kata-kata apa yang Anda ketahui bahwa Internet telah memberikan arti baru? Tulis di komentar.
Sekolah online EnglishDom.com - kami menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia
Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan seorang guru di Skype gratis ! Dan saat membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran sebagai hadiah!
Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .
Masukkan kode promo netchange di halaman ini atau langsung di aplikasi ED Words . Kode promo berlaku sampai 11/17/2021.
Produk kita:
- Pelajari kata-kata bahasa Inggris di aplikasi seluler ED Words
- Belajar bahasa Inggris dari A sampai Z di aplikasi seluler Kursus ED
- Instal ekstensi untuk Google Chrome, terjemahkan kata-kata bahasa Inggris di Internet dan tambahkan untuk dipelajari di aplikasi Ed Words
- Belajar bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan di simulator online
- Perkuat keterampilan berbicara Anda dan temukan teman di klub percakapan
- YouTube- EnglishDom