Clever Geek Handbook

Cara menggulung dalam bahasa Inggris: gradasi kata "kamu"





Tidak ada kata "kamu" dalam bahasa Inggris. Sebaliknya, itu ada, tetapi hanya digunakan dalam sastra dan agama.



Bahasa Inggris "Anda" digunakan sebagai pengganti "Anda", dan bukannya "Anda" sebagai seruan untuk satu orang, dan bukannya "Anda" sebagai daya tarik bagi beberapa orang, dan bahkan "Anda" sebagai daya tarik yang sangat hormat.



Oleh karena itu, muncul pertanyaan bagaimana menggunakan "Anda" dengan benar untuk menghindari kesalahpahaman.



Jelas bahwa dalam kalimat "Hey you, motherf * cker!" bahkan tidak berbau seperti perlakuan hormat. Namun nuansa tenun bahasa Inggris masih hilang. Kami akan membicarakannya hari ini.



Mengapa dalam bahasa Inggris semua orang beralih ke "Anda"





Tidak hanya jumlah kata ganti dalam bahasa Inggris Pertengahan jauh lebih besar daripada bahasa modern, tetapi juga menurun dalam kasus-kasus. Struktur tata bahasa sangat mirip dengan bahasa Jerman modern.







Bahasa Inggris Pertengahan masih sangat terkait erat secara leksikal dan gramatikal dengan bahasa-bahasa Eropa lainnya.







Mulai abad ke-16, struktur bahasa Inggris mulai disederhanakan. Kasing secara bertahap tidak lagi digunakan, dan variasi kata ganti sangat berkurang.



Kata ganti "engkau", yang menunjukkan orang kedua tunggal, juga mulai jarang digunakan. Alasannya sederhana - kata ganti "kamu" dan "kamu" mulai digunakan untuk merujuk pada satu orang.



"Anda" telah menjadi daya tarik bagi orang yang lebih tinggi - itulah mengapa mereka mengatakan "Yang Mulia". Dan "engkau" juga mengubah arti aslinya - sekarang menjadi seruan bagi orang yang lebih rendah. Misalnya seorang hamba atau orang biasa. Saling memanggil "Anda" menjadi tidak beradab, karena perlakuan seperti itu menjadi tidak sopan.



Tapi ada pengecualian. Dalam tradisi agama Inggris, dalam doa kepada Yang Mahakuasa, hanya “engkau” yang dialamatkan, tetapi seringkali dengan huruf kapital. Dengan demikian, kedekatan kekuatan yang lebih tinggi dengan seseorang ditransmisikan.


Hari ini kata "engkau" sudah tidak digunakan lagi. Itu karena konteks negatif yang diperolehnya selama perkembangan bahasa Inggris. Ini secara aktif digunakan hanya oleh Quaker - komunitas Kristen religius yang mengkhotbahkan pasifisme, menyangkal baptisan dan persekutuan sebagai sakramen Kristen.



Gradasi kata "kamu"



Karena sentuhan sejarah yang aneh ini, "kamu" dapat digunakan sebagai sopan dan tidak sopan. Oleh karena itu, intonasi dan konteks memegang peranan penting.



Faktanya, karena fakta bahwa kata ganti "kamu" tetap satu-satunya, itu tidak lagi menunjukkan rasa hormat untuk seseorang. Sekarang kata "Anda" sama-sama digunakan baik untuk situasi formal maupun informal, di mana rasa hormat bahkan tidak dekat.



Permisi, Tuan, bisakah Anda membantu saya? - Permisi pak, bisakah Anda membantu saya?



Hei kamu, kemarilah dan bantu aku. - Hei kamu, datang ke sini dan bantu aku.


Kata yang digunakan sama, tetapi konteksnya sangat berbeda. Hal ini terlihat di sini, karena di kalimat pertama digunakan kata-kata sopan "tuan", "tolong", dan di kalimat kedua - tidak terlalu tepat "hai kamu" dan suasana imperatif.



Tetapi ada kasus ketika dengan bantuan intonasi dimungkinkan untuk mengubah arti sebuah frasa secara radikal.



Bisa tolong pegang pintunya?




Jika Anda mengucapkannya dengan nada lembut, hanya menekankan "tolong" dan "pintu" dalam intonasi, maka itu akan menjadi permintaan yang cukup sopan - "Bisakah Anda menahan pintunya?"



Jika Anda mengucapkannya dengan nada yang menjengkelkan, menonjolkan setiap kata, Anda mendapatkan perintah tiruan - "Tahan pintu ini." Dan dalam arti yang agak merendahkan. Dalam versi ini, "tolong" memainkan peran dekoratif murni dan berarti hanya instruksi, bukan permintaan.



Cara menjangkau banyak orang agar tidak ada kebingungan



Sekarang kata "kamu" mulai kehilangan artinya sebagai kata ganti jamak. Yang menambah kebingungan dalam situasi sehari-hari.



Bayangkan sebuah situasi di mana seorang teman dan seorang gadis datang mengunjungi Anda. Dan Anda, sebagai pemilik yang bersemangat, menyapa mereka:



- Senang melihatmu! Saya sangat senang Anda di sini.




Siapa yang dirujuk frasa ini? Bersamaan dengan seorang teman dan seorang gadis? Atau hanya untuk seorang teman, dan Anda tidak senang melihat seorang gadis? Kata "kamu" tidak jelas.



Untuk membuatnya sangat jelas, Anda perlu mengatakan ini:



- Senang melihatmu! Saya sangat senang Anda berdua ada di sini.




Maka akan segera terlihat jelas bahwa Anda senang melihat teman Anda dan orang pilihannya.



Sebenarnya, inilah sebabnya, saat menyapa beberapa orang, formulir "Anda" bukanlah satu-satunya pilihan yang memungkinkan. Lebih banyak orang mengatakan "kalian semua", "kalian semua" atau "kalian".



Secara total, ada sekitar selusin bentuk jamak yang berbeda dari kata "Anda". Kecuali itu sudah jamak.



Yang paling umum:



  1. Kalian semua
  2. Kalian semua
  3. You-unz
  4. Yinz
  5. Kalian
  6. Kamu banyak
  7. Yous




Dengan "kalian semua" dan "kalian semua" semuanya jelas - ini adalah "kalian semua" dan versi singkat dari frasa yang sama.



"You-unz" dan versi singkatannya "yinz" berasal dari bahasa Celtic. Ini digunakan terutama di Irlandia dan Skotlandia, serta di beberapa bagian Amerika Serikat di mana sejumlah besar etnis Irlandia dan Skotlandia tinggal.



"Kalian" adalah variasi paling umum di AS, digunakan oleh dua pertiga negara. Menariknya, kata "cowok" tidak memiliki gender di sini. Oleh karena itu, frasa tersebut juga berlaku untuk kelompok anak perempuan. Namun, akhir-akhir ini, komunitas feminis telah mendorong untuk menggunakan "kalian semua" sebagai pilihan yang lebih netral gender. Tapi Anda tidak bisa membantah tradisi, jadi "kalian" masih digunakan.



"You lot" adalah versi Inggris dari "kalian", yang tersebar luas di Inggris. Dan versi lain dari "yous" populer di Afrika yang berbahasa Inggris.



Kadang-kadang varian yang sangat liar seperti "kalian semua" dan "kalian semua" digunakan, tetapi ini adalah alat individu untuk mendiversifikasi bahasa Anda dan tidak diterima di mana-mana.



Di berbagai kota dan wilayah, pengajuan banding yang berbeda mungkin sudah biasa. Berikut adalah cara pengajuan banding ini didistribusikan menurut popularitas di AS:







***



Sejarah terkadang membuat kunstuk menarik. Memang, pada kenyataannya, upaya oleh bahasa Inggris abad pertengahan untuk terdengar lebih sopan mengarah pada fakta bahwa kata ganti "thou" sama sekali tidak digunakan lagi. Dan karena ini, pada gilirannya, "Anda" telah kehilangan kesan hormatnya dan mulai terdengar biasa saja.



Akibatnya, semua orang berhenti, tetapi tidak ada lagi tuan-tuan, hanya masalah yang telah bertambah banyak sehingga mereka harus menemukan kembali roda untuk menangani beberapa orang.



Bahasa Inggris itu mudah, kata mereka. Bahasa Inggris memiliki logika, kata mereka. Dan kemudian kami berkenalan dengan humor Inggris dan mengerti apa triknya. Lelucon itu dihitung.



Sekolah online EnglishDom.com - menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia







Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan seorang guru di Skype gratis ! Dan saat membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran sebagai hadiah!



Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .

Masukkan kode promo youwhat di halaman ini atau langsung di aplikasi ED Words . Kode promo berlaku hingga 13/11/2021.



Produk kita:





More articles:


All Articles