Clever Geek Handbook

Mengapa kami menyapa dan menyapa: sejarah salam bahasa Inggris + bonus





Anda mungkin tidak tahu bahasa Inggris, tetapi Anda masih bisa memahami kata "halo" dan "hai". Ini adalah beberapa kata yang paling umum dalam bahasa Inggris. Penutur asli menggunakannya setiap hari. Dan para siswa, ketika mereka belajar bahasa Inggris sebagai yang kedua, termasuk di antara yang pertama mempelajarinya.



Mereka sangat akrab sehingga sebagian besar penutur asli bahkan tidak tahu mengapa kata-kata tertentu ini digunakan dan tidak beberapa yang lain. Dan kisah salamnya sangat menarik. Bahkan ada drama sendiri. Kami akan memberi tahu Anda tentang semua ini hari ini. Pergilah.



Hai - betapa seruan untuk menarik perhatian menjadi salam



"Hai" digunakan hari ini untuk sapaan informal. Antara teman, kenalan baik atau kerabat - hal yang paling penting.



- Hai, bung! Apa kabar?

- Hai, tidak ada. Hanya bersantai.



- Bagus, bung. Bagaimana itu?

- Bagus, ya, khusus. Saya istirahat sendiri.


Dan kata itu sendiri memiliki sejarah yang agak panjang, yang berusia lebih dari satu setengah ribu tahun. Tapi hal pertama yang pertama.



Sebagai sapaan, kata "hai" mulai digunakan sekitar 150 tahun yang lalu. Berikut adalah kutipan dari salah satu buku kultus tentang etiket awal abad ke-20, Etiket dalam Masyarakat, dalam Bisnis, dalam Politik, dan di Rumah (1922):



Even more informal is the widely used 'Hi.' A friendly greeting for people who already know each other, it should never be said in answer to a formal introduction, but it is universally used, and accepted, by the young.



«Hi». , . , .



Selama 100 tahun, arti kata tersebut tidak berubah sama sekali. Namun yang menarik, untuk pertama kali kata ini digunakan sebagai sapaan di Amerika. Tepat setelah Perang Saudara, ketika pertanyaan tentang identifikasi diri orang Inggris Amerika dan pemisahannya dari bahasa Inggris menjadi sangat akut.



Para ahli bahasa berspekulasi bahwa "hi" merupakan modifikasi dari kata seru "hy", "hey" atau "ey" dalam bahasa Inggris Pertengahan yang digunakan untuk menarik perhatian dan mengekspresikan emosi di Inggris.



Sulit untuk mengungkapkan emosi yang tidak bisa diungkapkan dengan seruan ini. Itu semua tergantung intonasi dan konteksnya. Kata "hei" yang gagah adalah kekaguman atau kebahagiaan. Jeritan nyaring sebagai tanggapan atas suatu tindakan adalah kemarahan. Payudara "hey" dengan mengedipkan mata - menggoda. Secara umum, emosi apapun. Ya, mereka bahkan menaruh anjing di atasnya .



Sebenarnya hampir semua bahasa Eropa memiliki seruan yang serupa. Dan tidak hanya. Ada seruan serupa dalam bahasa Sanskerta, Mandarin, Yunani Kuno, Latin. Bahasa Rusia juga memiliki - seru "hey" memiliki akar yang sama dengan "hey" dalam bahasa Inggris.



Jadi sapaan "hai" jauh lebih tua dari yang terlihat pada pandangan pertama.



"Halo" bisa terlihat sangat berbeda



"Halo" adalah sapaan paling populer dalam bahasa Inggris. Tetapi yang menarik bahwa hingga awal abad ke-19 di Inggris praktis tidak ada salam.



Sebaliknya, ada kata yang sangat mirip, tetapi dengan pengucapan yang berbeda - "hallo" atau "hullo".



Dan ada dua versi utama asalnya.



  • Dalam bahasa Inggris Kuno ada kata "hǽlan" yang berarti "menyembuhkan, menjadi sehat". Sebagai sapaan, ini bisa dianggap sebagai analogi lengkap dari "halo" Rusia.
  • American Heritage Dictionary menyatakan bahwa "halo" dapat dimodifikasi dari "holla", yang berasal dari seruan bahasa Prancis Kuno "hola". Asumsi ini secara tidak langsung menegaskan bahwa dalam bahasa Spanyol modern “hola” masih digunakan sebagai sapaan.


Namun dalam versi modern, kata "halo" sudah digunakan sejak tahun 1833. Dan inilah yang dikatakan Henry Fowler, seorang sarjana bahasa Inggris terkenal, dalam bukunya A Dictionary of Modern English Usage (1926):



Halo, sebelumnya seorang Amerikanisme, sekarang hampir sama seperti hal biasa di Inggris. Dan orang Inggris tidak dapat diharapkan untuk melepaskan hak untuk menyapa jika dia lebih menyukainya daripada hullo asalnya.



Kata "Halo" dulunya adalah Amerikanisme dan sekarang menjadi umum seperti "hullo" di Inggris. Dan Anda tidak bisa mengharapkan orang Inggris melepaskan haknya untuk menyapa jika dia lebih menyukai kata itu daripada bahasa aslinya.


Kata "halo" mendapatkan popularitas yang sebenarnya setelah penemuan telepon pada tahun 1876. Benar, awalnya Alexander Graham Bell - dialah yang membuat telepon - menyarankan agar kata "Ahoy" digunakan untuk memulai percakapan, tetapi "Halo" menang.



Omong-omong, itu dimainkan dalam serial animasi The Simpsons. Tuan Burns menjawab telepon dengan "Ahoy-hoy." Ternyata, hal itu dilakukan untuk mempertegas usia sang pahlawan.





Seperti, Tuan Burns sangat tua sehingga dia menggunakan salam telepon yang ditemukan Bell.


Pada model pertama telepon serial, awal percakapan diumumkan melalui panggilan. Artinya, orang tersebut mengangkat telepon, dan "treble" terdengar di telinga lawan bicara - dia mengerti bahwa ada hubungan.



Penemu terkenal lainnya, Thomas Edison, memutuskan untuk sedikit mengubah sistem dan pada tahun 1877 mengirim catatan singkat kepada presiden Perusahaan Telepon dan Telegraf Pittsburgh:



Sobat David, menurutku kita tidak membutuhkan bel panggilan seperti Halo! dapat didengar sejauh 10 hingga 20 kaki. Bagaimana menurut anda?







Teman David, kurasa kita tidak perlu ditelepon jika "Halo!" dapat didengar sejauh 10 hingga 20 kaki. Apa yang Anda pikirkan?


Secara psikologis, ini masuk akal. Lagi pula, lebih menyenangkan memulai percakapan, mendengarkan suara lawan bicara, daripada mendengar "perhiasan kecil" di telinga setiap saat. Tetapi beberapa sumber percaya bahwa Edison hanya membalas dendam kecil pada rekannya dan saingannya Bell karena menemukan telepon sebelum dia.



Dan segera gadis-operator pertukaran telepon mulai dipanggil "hello-girls".



Kata itu langsung menjadi populer dalam budaya populer. Sudah pada tahun 1882 buku pertama diterbitkan dengan judul "Halo". Dan pada tahun 1901 lagu "Hello, Central, Give Me Heaven" dirilis , yang menjadi hit. Kata itu menjadi tidak terpisahkan dengan telepon. Dan semakin banyak telepon di AS dan di dunia, semakin luas penggunaannya.



Dan setelah 50 tahun, di tahun 1920-an, hal itu menjadi sangat umum sehingga menjadi sapaan tidak hanya di telepon, tetapi juga di kehidupan nyata.



Tetapi jika bukan karena desakan Edison, yang menyarankan dengan tepat "Halo" untuk memulai percakapan telepon, sangat mungkin orang Inggris akan menyapa "Ahoy".



Bonus: 11 salam lagi untuk semua kesempatan



Dan di sini kami telah mengumpulkan cara paling umum untuk menyapa lawan bicara Anda, yang populer di AS dan negara berbahasa Inggris lainnya.



  • Selamat pagi . Serta "Selamat siang" dan "Selamat malam". Salam populer formal. Cocok untuk segala situasi. Dikurangi menjadi "Pagi" menjadi lebih informal. Di sini rapi karena "Selamat siang" dan "Selamat malam" digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal. Ps Tapi tidak di Australia. Di sana Hari baik adalah sapaan yang sangat umum.
  • What’s up. «Wassup» «‘Sup». , .
  • Nice to meet you. .
  • How do you do? . . - - .
  • Howdy! «How do you do?». , .
  • Yo! .
  • Hey there! .
  • Alright mate? .
  • Hey man! . , «Hey man», «Hey woman». — «Hey girl», .
  • Hey you. , , . , .
  • Greetings! , . . .


Ada lebih banyak pilihan untuk salam. Tapi klasik "Halo" dan "Hai" paling sering digunakan. Jadi Anda dapat mendiversifikasi bahasa Inggris Anda sesuka Anda, atau cukup ucapkan "Hai" dan "Halo" kepada semua orang. Karena hampir semua orang melakukannya.



Ngomong-ngomong, kami mengumpulkan materi di sini untuk mendeskripsikan salam yang paling tidak biasa dan tidak standar dalam bahasa Inggris. Bagikan pemikiran Anda? Kami akan senang!



Sekolah online EnglishDom.com - kami menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia







Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan seorang guru di Skype gratis ! Dan saat membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran sebagai hadiah!



Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .

Masukkan hellothere kode promo pada halaman ini atau langsung di aplikasi Kata ED . Kode promo berlaku sampai 20/11/2021.



Produk kita:





More articles:


All Articles