Bayangkan Anda sedang membaca teks dan menemukan frasa baru yang menarik. Apakah Anda selalu tahu cara mengucapkannya dengan benar dan menggunakannya dalam ucapan? Atau, misalnya, Anda sedang menulis surat dan tidak dapat memutuskan apakah Anda menggunakan ungkapan dengan benar. Situasi ini biasa terjadi pada pelajar bahasa Inggris. Apa yang biasanya kamu lakukan? Kemungkinan Anda membuka Google dan bahkan mungkin menggunakan tanda kutip saat mencari. Bukan strategi yang buruk, tetapi ada alternatif yang lebih baik. Nama saya Daria, saya mengajar bahasa Inggris di EPAM, dan dalam artikel ini saya akan berbicara tentang pendekatan dan alat yang efektif untuk menemukan contoh penggunaan kosakata.
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa contoh yang Anda temukan mutakhir dan dapat diandalkan? Mari kita mulai dengan yang sudah jelas. Jika Anda menginginkan konteks di mana frasa digunakan, daripada diskusi yang panjang, ada sedikit trik - cukup buka tab Berita di penelusuran Google dan Anda akan menemukan banyak contoh dengan frasa Anda dari artikel yang berbeda. Meskipun ini adalah opsi tercepat dan termudah, tidak akan berlebihan untuk membaca sekilas sumbernya - jika ada publikasi terkenal seperti The Guardian atau The New York Times, ini pertanda baik. Tetapi jika daftar tersebut hanya berisi beberapa contoh dari majalah Internet yang meragukan, mungkin ada baiknya melanjutkan pencarian Anda.
Misalnya, Anda dapat membuka tab Buku . Di sana Anda akan menemukan hasil dari buku dan, karenanya, lebih percaya pada keandalan sumbernya.
- , , — Youglish Tubequizard, Youtube. , . ? , . , - , ? .
, , Playphrase.me. , Playphrase . , , .
«, , Reverso Context?» — . , . , , , , . , . , .
(corpus) — « , ». , , , , - . , :
-
The Corpus of Contemporary American English (COCA)
Sketch Engine for Language Learning
FLAX (Flexible Language Acquisition)
FrazeIt — , . . ! , , , . Youglish .
, , , Google Books Ngram Viewer — . 5 . , .
, , ( ), — . , . , . , (eng-eng) .
. , . ? !