Ada banyak idiom dan unit fraseologis dalam bahasa Inggris. Dan arti banyak dari mereka tidak mungkin dipahami jika Anda tidak tahu arti frasa tersebut.
Dalam materi ini, kami telah mengumpulkan beberapa pilihan unit fraseologis yang tampaknya bodoh, yang sekilas tidak lagi begitu bodoh. Pergilah.
Sepotong kue
Idiom yang sangat, sangat umum yang berarti sesuatu yang sangat sederhana atau membutuhkan sedikit usaha.
The test was a piece of cake.
.
, . , ?
, , .
«Cake» — «cake walk». XIX . , . :
«cake walk»? . XVIII , . «» , .
- , «cake walk».
2020 , .
Once in a blue moon
, . « » . .
« ». - « », , . « ». «when pigs fly», , , .
, . . .
« » — . , .
. . 12, 13 . , «» « ». « » — .
« » . — 12 2027 . — 22 2035 .
«once in a blue moon», .
A different kettle of fish
« », ? . « ».
, . , .
, «kettle» . XVIII , . - :
«kettle of fish» « », 1791 . ( , - — ).
It is customary for the gentlemen who live near the Tweed to entertain their neighbours and friends with a Fete Champetre, which they call giving ‘a kettle of fish’. Tents or marquees are pitched near the flowery banks of the river ... a fire is kindled, and live salmon thrown into boiling kettles.
***
, , , « ». ... .
, . , 1738 .
To enable them to manage their own local affairs will not satisfy Irishmen. What they want is a very different kettle of fish.
***
. , — .
, , . different, .
, « » — «a pretty kettle of fish», . , , .
Use your loaf
« !». , , , .
«loaf» : , , , . « , ». use.
«use your loaf» « » , , « ».
« — » .
. , .
:
Bricks and Mortar = daughter
Where's your Bricks and Mortar? - ?
Rabbit and pork = talk
Stop right there! I have a rabbit and pork to you! - ! .
Tom and Dick = sick
I feel so Tom and Dick. - .
. , .
— «loaf» «head».
— «head» «loaf of bread», «loaf».
. , . . , .
To have Van Gogh’s ear for music
, . , .
«To have Van Gogh’s ear for music» — « ». , .
, , . , .
. , . , , . , . , .
? :
***
— . , .
, EnglishDom.
- EnglishDom.com —
! 3 !
- ED Words . april21 ED Words. 01.06.2021.
: