Braille display adalah sarana utama rehabilitasi bagi penyandang tuna netra dan tuna rungu. Puluhan perusahaan di seluruh dunia memproduksinya dalam berbagai variasi dengan jumlah sel yang sangat berbeda, integrasi dengan perangkat elektronik dan fitur kerja lainnya. Siapa pun yang telah lama menggunakan layar Braille secara aktif merekomendasikan untuk memilihnya dengan cermat dan hati-hati.
Dalam Tiflostream edisi Februari, empat pakar tiphloteknik terkemuka Rusia, yang telah menggunakan layar Braille untuk pekerjaan dan kehidupan selama bertahun-tahun, bertemu di udara. Program satu setengah jam sepenuhnya dikhususkan untuk perangkat ini. Siapa yang membutuhkan tampilan braille dan mengapa? Bagaimana tidak membuat kesalahan saat membelinya? Perangkat mana yang harus Anda pilih dan bagaimana menggunakannya?
Para tamu program menjawab pertanyaan-pertanyaan ini:
- , , - « «».
- , , , , .
- , « », .
Oleg Shevkun secara tradisional adalah pembawa acara Tiflostream.
Para tamu acara tersebut mengatakan bahwa braille display muncul kembali pada tahun 90-an abad XX, tetapi baru sekarang tersebar luas.
“Kenalan saya yang sekilas dengan tampilan Braille terjadi di Perpustakaan Smolensk untuk Tunanetra. Saya langsung menyukai kemampuan untuk berinteraksi dengan komputer melalui sentuhan. Sebelum rapat itu, saya menggunakan pembaca layar suara - yaitu, saya hanya dapat bekerja di komputer dengan suara saya. Dan kemudian mereka menunjukkan perangkat dua puluh sel, besar dan berat. Tapi Anda bisa bekerja dengannya. Saya mengujinya selama 10 menit dan sangat terkesan. Dan kemudian saya mengetahui berapa harganya dan lupa tentang tampilan Braille selama bertahun-tahun, ”aku Sergei Flaytin.
“Saya mempelajari tampilan braille pertama juga di tahun 90-an, di masa-masa sulit. Tapi saya bisa bekerja dengannya hanya pada tahun 2000 di Paris, di mana semacam konferensi tipikal diadakan. Seperti Sergey, saya mendengar harganya dan pasrah pada kenyataan bahwa saya tidak akan mampu membelinya selama bertahun-tahun. Meskipun impian bekerja dengan komputer dengan sentuhan selalu ada pada saya, "- mendukung rekannya Andrey Polikanin.
Harga perangkat merupakan batu sandungan dalam realitas modern. Meskipun braille display telah diproduksi secara massal untuk waktu yang lama, dan biayanya turun drastis, tidak semua orang mampu membeli sarana rehabilitasi seperti itu. Oleh karena itu, sangat penting untuk memilih dengan tepat perangkat yang Anda butuhkan. Dan sebelum itu, pahami - untuk apa itu sebenarnya dan apakah itu dibutuhkan?
“Di Israel, saya telah menemui banyak situasi di mana orang membeli layar Braille dan menaruhnya di rak. Faktanya adalah mereka dijual di sana dengan diskon besar-besaran. Dan orang-orang yang baru saja menguasai Braille, tetapi tidak menggunakannya dalam kehidupan sehari-hari atau sangat jarang menggunakannya - baca nama obat pada kemasannya - bagi mereka pajangan hanyalah bagian dalam furnitur. Kecepatan membaca mereka sangat rendah dan mereka tidak dapat menggunakan perangkat untuk tujuan yang dimaksudkan, ”kata Pavel Kaplan.
Menurut pakar tersebut, yang utama bukanlah kesempatan mendapatkan perangkat, tetapi motivasi untuk menguasai Braille. Memang tanpa itu, kehadiran sebuah pajangan tidak akan mengubah hidup seseorang.
Sergei Fleitin, sebagian besar, setuju dengan rekannya. Menurutnya, orang buta tidak berbeda dengan orang awam. Diantaranya, misalnya, ada yang tidak membaca buku. Mereka punya cukup TV, YouTube untuk menghabiskan waktu. Hal yang sama juga terjadi di antara orang buta. Seseorang sedang berkembang, dan seseorang tidak ingin melakukan apa pun. Oleh karena itu, mungkin banyak orang yang tidak membutuhkan tampilan Braille.
“Tapi saya melihat masalah dari sudut yang sedikit berbeda. Saya tidak hanya bekerja di perusahaan yang menjual braille display, tetapi juga melakukan kerja komunitas - membantu penyandang disabilitas kategori khusus - penyandang tuna rungu. Dan mereka sangat membutuhkan alat seperti itu. Banyak dari mereka mulai belajar Braille saat masih dapat melihat, menyadari bahwa mereka akan segera kehilangan penglihatan (ini terjadi dengan sindrom Usher). Awalnya digunakan primer untuk tunanetra, namun kemudian proses dihentikan, karena masih belum bisa membaca Braille dengan baik, tidak ada font interline, dan sensitivitas jari yang rendah. Dan ketika orang-orang seperti itu mendapatkan tampilan Braille, hanya satu baris yang membuat terobosan dalam pendidikan mereka, ”kata Sergei Flaytin.
Tapi Andrey Polikanin lebih kategoris. Menurut ahli, dalam praktiknya, dalam kondisi negara-negara CIS, tampilan Braille hanya diperlukan bagi mereka yang bekerja dengan teks - penerjemah, pemrogram, penyiar, jurnalis, dan orang lain yang membaca dan mengetik teks. Jika seseorang tidak mengenal huruf Braille dengan baik, misalnya, karena ia menjadi buta di masa dewasa, maka baginya membeli alat merupakan risiko membuang-buang uang.
Pavel Kaplan, sebaliknya, menekankan bahwa braille display tidak dapat dianggap sebagai sarana rehabilitasi yang independen. Ini lebih seperti monitor untuk orang awam. Tampilan, seperti penyintesis ucapan, hanya digunakan bersama dengan pembaca layar. Dan lebih banyak lagi tergantung pada kemampuan seseorang untuk menggunakan program ini, dan juga secara umum, pada kemampuan komputernya.
Masalah lain yang telah lama menjadi masalah akut pasar adalah pilihan tampilan braille, atau, menurut Oleg Shevkun, tidak ada sama sekali. Biasanya, orang buta membeli apa yang ditawarkan kepadanya, dan tidak memilih model tertentu dari pabrikan tertentu.
Andrei Polikanin mengaku sudah jenuh sekali ini. Dia menerima pertunjukan pertamanya secara gratis, termasuk dalam pemberian amal. Namun kemudian pembaca layar berubah dan ternyata perangkat tersebut tidak disesuaikan dengannya. Pakar telah membeli tampilan berikutnya dengan biaya sendiri.
“Braille display adalah alat rehabilitasi mahal yang dibeli bertahun-tahun yang akan datang. Tampilan pertama saya, ketika papan terbang, baru berusia 7 tahun dan yang ini sangat kecil - saya kurang beruntung. Semua ahli akan mengkonfirmasi bahwa tampilan harus bertahan lebih lama. Kehidupan pelayanan mereka adalah 20-30 tahun. Saya tahu cerita perangkat yang berumur 35 tahun, titik besinya sudah tumpul, tapi tetap bekerja dan setia melayani pemiliknya, ”kata Pavel Kaplan.
Menurut ahli, opsi tampilan paling serbaguna adalah 20 atau 24 sel. Ini nyaman digunakan saat bekerja di depan komputer dan saat berinteraksi dengan perangkat seluler. Bentuknya kecil, kompak, cocok dengan tas apa pun. Jika seseorang membutuhkan tampilan untuk pekerjaan stasioner di komputer, maka Pavel Kaplan merekomendasikan perangkat 24, 32, atau 40-sel. Mereka lebih mahal, tetapi mereka akan sangat nyaman menggunakannya.
“Dan menurut saya tampilan braille mana pun lebih baik daripada tidak sama sekali. Itu semua tergantung pada kemampuan keuangan orang tersebut. Di lingkungan saya, kebanyakan orang sekarang menggunakan perangkat seluler dan banyak yang senang dengan kemampuan layar 14-sel. Ini sekompak mungkin, dapat digunakan di hampir semua situasi. Namun, ada orang yang hanya mengenali perangkat 40-sel dan menggunakannya bahkan dengan iPhone mereka. Ini semua adalah hal yang sangat subjektif. Secara pribadi, saya selalu beradaptasi dengan situasi. Di rumah saya bekerja dengan senang hati di sel 40. Tapi dalam perjalanan saya mengambil pajangan kecil. Di perjalanan, bagi saya, kemampuan membaca Braille lebih penting daripada kerugiannya. Saya dengan mudah menahan tampilan 14-sel dan sering membaca teks yang sangat besar dengannya, ”kata Sergey Fleitin.
Di sisi lain, pakar mengakui bahwa tanpa pengalaman menggunakan braille display, ada risiko tinggi memilih perangkat yang akan tampak sangat tidak nyaman bagi seseorang.
Sergei Fleitin percaya bahwa produsen harus menyediakan kemungkinan uji coba untuk tampilan braille sehingga setiap orang dapat memilih dengan tepat apa yang mereka butuhkan.
Situasinya sekarang sangat akut di daerah di mana orang datang dan meminta "semacam" pajangan, terutama berfokus pada harga. Hasilnya sama sekali bukan yang mereka inginkan.
Mantan sekretaris jenderal Uni Eropa untuk Tuna Rungu ini menyarankan agar memilih tampilan Braille dengan serius dan hati-hati. Jika perlu, datanglah ke Moskow atau pusat regional Anda untuk itu, dan jangan membeli "apa adanya".
“Kami membutuhkan format untuk mengenal perangkat secara mendalam. Berdasarkan perpustakaan dan pusat rehabilitasi, "test drive" untuk tampilan braille dapat dilakukan, dengan menawarkan versi berbeda dari produsen yang berbeda, "merangkum Sergei Fleitin.
Masalah utama dengan semua peralatan teknis adalah tidak adanya antarmuka yang intuitif. Itu sama sekali tidak ada di alam. Oleh karena itu, untuk mempelajari cara menggunakan perangkat apa pun untuk tunanetra, Anda harus belajar. Tampilan braille tidak terkecuali. Pemilik masa depan perlu dilatih terlebih dahulu, dan pemilik yang sudah ada harus dapat bertukar pengalaman dengan cepat. Ini sangat penting, karena ketidakmampuan untuk memperoleh pengetahuan dan keterampilan tertentu dapat meniadakan semua keuntungan membeli layar Braille.
Tata Letak ALVA 640 Comfort
ALVA 640 Comfort , , (Thumb keys) .
ALVA 640 Comfort :
- 40
- (eTouch-) ( )
- (eTouch key) ( )
- (thumb keys) , , ,
- 40
- Mini USB
- ./.
- Soket untuk konektor
- Tombol Ctrl
- Keyboard Braille dengan 8 tombol (nomor tombol dari kiri ke kanan adalah 7, 3, 2, 1, 4, 5, 6, 8)
- Tombol Windows (untuk menampilkan menu Start Windows)
- Masukkan kunci
- Tombol Alt
- Bilah spasi
Adapun program akses layar tertentu, di sini pendapat para ahli terbagi. JAWS lebih mudah digunakan. NVDA lebih sulit digunakan karena tabel braille lebih buruk. Tetapi jika seseorang hanya membutuhkan bahasa Rusia, maka NVDA cukup nyaman. Oleh karena itu, program harus dipilih secara individu untuk kebutuhan pribadi.
Hal yang sama berlaku untuk sistem operasi di perangkat seluler. Hanya ada satu alat masukan di Android. Artinya, Anda tidak dapat menyambungkan tampilan braille dan keyboard ke layar tersebut secara bersamaan.
“Mereka sering memberi tahu saya:“ Di sini kami membeli layar dan ada ponsel Samsung - bagaimana cara menghubungkannya? ”. Ini pada dasarnya adalah pendekatan yang salah. Bagaimanapun, tampilan Braille harus diutamakan. Bahkan perangkat termurah pun jauh lebih mahal dari smartphone manapun. Oleh karena itu, setelah memilih tampilan braille, Anda harus secara khusus memilih gadget atau komputer untuknya, yang dengannya Anda akan berinteraksi menggunakan Braille, ”tegas Sergei Flaytin.
Menurut ahli, Android, karena tabel yang rusak dan sejumlah alasan lain, tidak cocok untuk bekerja dengan Braille. Apple jauh lebih baik. Situs web resmi perusahaan berisi banyak materi, termasuk dalam bahasa Rusia, yang ditujukan untuk interaksi dengan tampilan braille. Selain itu, perintah umum untuk semua tampilan dan fitur dari setiap model tertentu yang didukung oleh Apple juga diperhitungkan.
Rekomendasi dasar untuk menggunakan braille display adalah sederhana: jangan sentuh tombol dengan tangan kotor, berkeringat, jangan kotor, jangan basah, simpan perangkat dalam wadah khusus.
Saat memilih perangkat, penting untuk mempertimbangkan tidak hanya kemudahan penggunaan dan jumlah sel, tetapi juga perawatannya. Saat membeli layar, penting untuk mengetahui bagaimana jaminan dan layanan pasca jaminan tersedia di negara Anda dan di kota Anda. Jika tidak, ada risiko biaya tambahan yang besar.
Harus diingat bahwa membeli layar Braille adalah langkah yang sangat penting dalam kehidupan setiap orang tunanetra, yang sangat menentukan nasib masa depannya.
Untuk mengikuti berita terbaru tentang teknologi inovatif, berlangganan ke halaman Vkontakte dan Facebook kami .
Siaran lengkap yang didedikasikan untuk tampilan braille dapat dilihat di saluran YouTube program: