Bahasa Inggris modern memiliki 26 huruf, dan dulunya lebih banyak. Betapa penyederhanaan membuat sejumlah huruf miring dan bagaimana sebuah lagu tentang alfabet Inggris terdengar seabad yang lalu, baca dalam materi ini.
Mengapa alfabet Latin, bukan rahasia
Pada abad ke-5, Kepulauan Inggris menggunakan alfabet rahasia mereka sendiri - futark. Hanya beberapa dokumen yang ditulis dalam huruf rune yang bertahan hingga hari ini, tetapi para peneliti memiliki gagasan yang baik tentang seperti apa tulisan Inggris Kuno itu.
Pada abad VI-VII, misionaris mulai aktif datang ke Inggris, Skotlandia dan Irlandia dan memberitakan agama Kristen. Dan bersamaan dengan itu, dan Latin. Inilah alasan mengapa Futhark diganti dengan alfabet Latin.
Transisi ke alfabet baru dimulai pada abad ke-7. Dan pada abad ke-11, alfabet Latin hampir sepenuhnya menggantikan Futhark. Pada abad ke-12, hanya penulis naskah yang mempelajari rune.
Pada awal abad ke-11, biarawan Bertfert mempresentasikan versinya sendiri tentang alfabet, yang mulai mereka gunakan di seluruh Inggris. Terdiri dari 28 huruf dan satu ligatur.
Kutipan dari naskah Bertfert.
Pada abad ke-11, alfabet bahasa Inggris terlihat seperti ini:
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ & Ȝ Ƿ Þ Ð Æ
Tidak ada JUW di dalamnya, tapi ada beberapa surat dari futark. Selanjutnya merekalah yang putus bahasa Inggris selama perkembangan bahasa di Abad Pertengahan hingga saat ini.
& - simbol untuk 'dan
Hingga abad ke-19, ampersand dianggap sebagai huruf lengkap dari alfabet Inggris. Dan maksudnya persis sama seperti sekarang - persatuan "dan".
Sejarahnya dimulai jauh sebelum datang ke Inggris - ia muncul di Kekaisaran Romawi sekitar abad ke-1 Masehi. Huruf E dan T ditulis sebagai ligatur, yang menunjukkan gabungan "et" - Latin "dan".
Ejaan ampersand telah berubah sedikit selama bertahun-tahun.
Selain formulir "resmi", yang digunakan dalam dokumen dan manuskrip pemerintah, ada juga tanda ampersand miring. Paling sering, itu disederhanakan menjadi huruf E.
Sampai pertengahan abad ke-19, ampersand adalah huruf ke-27 penuh dari alfabet Inggris. Sajak populer "A Was an Apple Pie" diakhiri seperti ini:
... V melihatnya,
W menginginkannya,
X, Y, Z dan ampersand
Semua menginginkan sepotong di tangan.
Dan nama "ampersand" berasal dari pengurangan suara. Alfabet diakhiri dengan frase "X, Y, Z, dan per se dan".
Per se adalah bahasa Latin untuk "layak". Yaitu, dan per se dan adalah "dan, pada kenyataannya, 'dan'". Dengan sangat cepat, frasa ini menjadi ampersand yang sudah dikenal.
Masalah dengan ampersand adalah bahwa itu secara formal merupakan pengikat dan menampilkan kata, bukan suara. Pada pertengahan abad ke-19, itu dikeluarkan dari alfabet.
þ - duri - duri
Thorne cukup nyaman dalam bahasa Inggris Kuno, tetapi diganti dengan digraph "th" dalam bahasa Inggris Pertengahan.
Dibandingkan dengan bahasa modern, pengucapan surat ini akan mirip dengan th pada kata "benda" atau "pikiran".
þin = tipis
þæt = itu
Pada Abad Pertengahan, adalah umum untuk mereduksi kata "itu" menjadi satu huruf - duri yang dicoret.
Surat tersebut secara aktif digunakan sampai abad XIV, tetapi lambat laun digraf menjadi lebih populer. Ini mulai digunakan hanya dalam singkatan seperti di atas. Pencetak buku berbahasa Inggris William Caxton , yang meluncurkan mesin cetak pertama di wilayah Kepulauan Inggris,
mengakhiri pelupaan surat Thorn . Dia menggantinya dengan digraf th dan sebagian lagi dengan huruf Y. Itulah sebabnya dalam beberapa bukunya kata "the" mengambil bentuk yang tidak biasa "kamu". Semua itu dibaca sama dengan "the", tetapi menambah kebingungan, karena dalam bahasa Inggris Pertengahan ada kata ganti "ye", yang bunyinya berbeda.
Ejaan kata "the" ini digunakan oleh para pedagang pada abad ke-19 untuk menunjukkan bahwa perusahaan mereka sudah tua dan terhormat.
Sayangnya, tipografi hampir sepenuhnya menggantikan Thorn dari bahasa Inggris. Namun, seperti surat hilang lainnya.
Pada Abad Pertengahan, duri hadir dalam beberapa bahasa: Gotik, Skandinavia Kuno, Swedia Kuno. Itu menghilang dari bahasa Skandinavia lebih lambat dari bahasa Inggris. Tetapi hal yang paling aneh adalah bahwa sekarang ini masih digunakan dalam satu bahasa - Islandia.
Ƿ - wynn - wynn
Alfabet Bertfert yang asli tidak memiliki huruf W. Tapi bunyi yang mirip dengan [w] sudah ada. Oleh karena itu, skrip meminjam rune Winn ini, yang menampilkan suara ini di masa depan.
Dalam bahasa Latin Vulgar, digraf UU atau VV kadang-kadang digunakan untuk mewakili suara ini, tetapi vinne-lah yang berakar di Inggris.
Kutipan dari naskah Junius, abad X.
Pada abad ke-11, Normandia dalam manuskrip mulai menggabungkan UU ke dalam ligatur W. Dan pada abad ke-13, huruf baru hampir sepenuhnya menggantikan Winn dari manuskrip. Dia tidak hidup sampai awal era percetakan.
Æ - abu - abu
Ikon ini tidak asing lagi bagi semua orang yang belajar bahasa Inggris. Tapi hanya versi huruf kecilnya.
æ - dalam bahasa Inggris tanda ini menampilkan bunyi pendek terbuka, seperti pada kata "man", "plan", "family".
Æ hampir tidak bisa disebut surat lengkap - bahkan dalam bahasa Inggris Kuno itu ditetapkan sebagai digraf yang menggabungkan dua huruf "ae".
Tapi tetap saja itu adalah bagian dari alfabet dan cukup sering digunakan dalam kata-kata yang perlu menandai suara khusus ini [æ]. Misalnya, "Encyclopædia".
Sekarang ini hanya digunakan dalam transkripsi.
Tapi ada satu pengecualian yang aneh. Pada 5 Mei 2020, Elon Musk memiliki seorang putra, yang diberi nama X Æ A-Xii. Namanya hanya memiliki ligatur "abu" dan terbaca seperti Ex Ash Hey-Twelv.
Menurut istri Musk, penyanyi Grimes, Æ adalah pengucapan AI-nya sendiri, singkatan dari Artificial Intelligence.
Namun, undang-undang California tetap tidak mengizinkan penggunaan karakter selain huruf dari alfabet Inggris pada nama anak, oleh karena itu X AE A-XII MUSK ditulis di kolom “Nama” pada akta kelahiran anak.
Situasi yang persis sama terjadi dengan digraf lain - Ethel (œ). Sampai abad ke-13, itu sangat sedikit digunakan, dan setelah itu benar-benar dilupakan.
ȝ - yogh - yogh
Dalam bahasa Inggris Kuno, yogue adalah huruf yang cukup umum yang menampilkan suara gh yang diredam, seperti dalam pikiran atau anak perempuan. Dalam beberapa kasus, itu tampak seperti [th] atau glotal stop yang lemah.
niȝt — night
ȝif — if
yȝe — eye
ȝhere — ear
Tapi itu "dilupakan" paling cepat. Hanya ada satu alasan - ini terlalu mirip dengan angka Arab 3 (tiga). Dan ketika menulis ulang dokumen, rasa malu sering terjadi ketika juru tulis tidak dapat memahami apa yang sebenarnya ada di teks - yog atau tiga.
Naskah Anglo-Saxon abad ke-11. Perhatikan kata "plouȝ".
Orang Prancis tidak memahami huruf yog in yang dipinjam dari kata-kata Inggris dan menggantinya dengan gh. Secara bertahap, penulis dan penulis Inggris mulai melakukannya.
Menariknya, huruf kecil ȝ ditulis dengan cara yang persis sama dengan huruf kecil z, yang menambahkan lebih banyak kebingungan.
Sebenarnya, masalah ini menjadi alasan mengapa surat itu menghilang begitu cepat. Sudah di abad XII, dia praktis menghilang dari manuskrip.
***
Perubahan sejarah terkadang mengarah pada fakta bahwa beberapa huruf keluar dari alfabet dan dilupakan begitu saja. Tentu saja, ini membutuhkan waktu bertahun-tahun atau bahkan berabad-abad, tetapi ini adalah proses alami perkembangan bahasa.
Lebih tepatnya, proses penyederhanaan ini biasa terjadi di sebagian besar bahasa yang ada. Lagi pula, bahkan lebih banyak surat menghilang dari bahasa Rusia pada satu waktu daripada dari bahasa Inggris.
Sekolah online EnglishDom.com - kami menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia
Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan seorang guru dalam buku teks digital interaktif gratis ! Dan saat Anda membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran gratis!
Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .
Masukkan kode promo huruf hilang di halaman ini atau langsung di aplikasi ED Words . Kode promo berlaku sampai 12/15/2021.
Produk kita: