Pada tahun 2016, Will Knight, seorang peneliti kecerdasan buatan di Massachusetts Institute of Technology, menulis bahwa “Mesin yang memahami bahasa alami akan sangat berguna. Tapi kami tidak tahu bagaimana membuatnya. "
Banyak yang telah berubah sejak saat itu. Kecerdasan buatan dengan mudah mengalahkan grandmaster go, shogi, dan catur, Google Terjemahan berhasil dikembangkan menggunakan jaringan saraf belajar mandiri, dan asisten suara Yandex, Alice, mengenali bahasa manusia dengan baik dan secara alami meniru pidato langsung.
Tetapi dapatkah mesin benar-benar memahami bahasa alami? Google yakin itu bisa. Pada bulan Desember 2019, berdasarkan jaringan saraf, mereka membuat permainan kata kecil di mana AI beroperasi tidak hanya dengan arti kata-kata individu, tetapi dengan seluruh rantai asosiasi.
Temui Semantris. Hari ini kita akan membicarakannya dan memikirkan apakah AI cukup menguasai bahasa Inggris untuk membantu orang mempelajarinya.
Semantris - pertandingan melawan AI
Lebih baik mencoba sekali daripada membaca deskripsinya sepuluh kali. Untuk memahami apa yang kami bicarakan, kami menyarankan Anda untuk segera mengevaluasi sendiri game tersebut.
Mainkan Semantris
Ini dapat dimainkan dengan dua cara: sebagai permainan arcade dan sebagai jenis batu bata.
Arkade
Berikut adalah kolom kata dalam bahasa Inggris, yang disorot. Tugas Anda adalah menghasilkan asosiasi untuk itu yang akan lebih tinggi dalam peringkat asosiasi sistem itu sendiri daripada semua kata lain di kolom.
Kedengarannya rumit, jadi lebih baik langsung menggunakan contoh visual.
Kata kuncinya sekarang adalah "Koran".
Anda perlu membuat asosiasi yang cocok dengan kata khusus ini, tetapi tidak yang lain di kolom tersebut. Hati-hati, ada juga kata "pen", "school" dan "table", yang berada dalam bidang semantik yang sama dengan kata "koran".
Misalnya Anda datang dengan asosiasi "Judul".
Dan dia ternyata yang terbaik, jadi Anda mendapatkan poin maksimal.
Jika tiba-tiba ada kata lain dari kolom yang lebih dekat dengan asosiasi yang kita buat, pemain akan menerima poin lebih sedikit. Dan jika pergaulan tidak berhasil sama sekali, maka denda.
Untuk merangsang kecepatan berpikir pemain dari atas, kata-kata baru terus-menerus diturunkan. Jika Anda berpikir terlalu banyak, maka kata tower akan mencapai bagian atas layar dan akan ada "Game over".
Batu bata
Di sini, juga, Anda perlu membuat asosiasi, tetapi urutan gimnya sedikit berubah. Anda menulis sebuah kata, dan permainan itu sendiri akan menentukan asosiasi mana di lapangan permainan yang lebih dekat dengannya.
Saat pengaitan dipilih, permainan menghapus blok dengan kata ini dan semua blok dengan warna yang sama yang ada di sebelahnya.
Katakanlah Anda menulis kata Kapal.
Ada dua kata di lapangan bermain yang dekat dengannya dalam asosiasi: Laut dan Bajak Laut. Sistem mana yang akan dipilih?
Ini adalah "Lautan". Menurut AI, "kapal" itu lebih dekat dengannya, dan bukan ke "Bajak Laut".
Di sini Anda perlu memasukkan pemikiran strategis dan mengendalikan seluruh situasi di lapangan - seperti dalam catur. Lagi pula, jika Anda membuat kesalahan, sistem akan menghapus blok salah yang Anda butuhkan. Ini akan memperumit situasi di lapangan, karena blok tambahan jatuh dari atas setiap belokan.
Begitu piramida mencapai puncak, Anda kalah.
Permainannya sangat sederhana tetapi membuat ketagihan. Anda bahkan lupa bahwa Anda sedang bermain dengan kecerdasan buatan, yang memproses permintaan secara real time. Anda bahkan dapat menggunakan kata dan frasa yang tidak ada dalam kamus.
Misalnya, jika Anda menulis "RPG" dalam kaitannya dengan kata "Game", sistem akan menetapkan ini sebagai pasangan yang cocok. Bagaimanapun, ini memang benar. RPG adalah salah satu genre game komputer, yang merupakan singkatan dari "Role-playing game". Dalam game yang sepenuhnya ditulis, tidak akan ada asosiasi seperti itu - dia akan menganggap singkatan RPG sebagai salah eja dan tidak akan menghitung satu poin pun.
Bagaimana Semantris Bekerja: A Look Inside
Semantris menggunakan algoritme ujung-ke-ujung yang dapat dilatih sepenuhnya yang bekerja dengan berbagai bahasa alami. Ini berarti jaringan neural secara mandiri membuat model untuk bekerja dengan token.
Pakar menyediakan akses terbuka ke algoritme sistem. Siapapun dapat mendownloadnya dan menggali isinya.
Awalnya, neural network dilatih menggunakan contoh-contoh dari bahasa natural, di mana untuk setiap kalimat, frase atau kata terjemahan, makna atau hubungan semantik lainnya diberikan terlebih dahulu, misalnya implikasi atau pasangan tanya jawab.
, « ?», «, ». — , . - . « ? — « 90 ».
, -, . .
Selama pelatihan, sumber data semi-supervisi digunakan - yang disebut pembelajaran transduktif.
Menggunakan sejumlah besar sumber (artikel dari media, utas di forum, basis tanya jawab), jaringan saraf belajar untuk beroperasi dengan frasa dan kalimat dalam dimensi yang berbeda: konsistensi semantik, kesamaan semantik, makna umum, dan bahkan pola semantik.
Jaringan saraf dilatih dalam bahasa Inggris, tetapi metodologi dapat digunakan untuk bahasa alami apa pun.
Sistem belajar dari contoh-contoh yang kompleks, oleh karena itu secara bersamaan mempelajari sintaksis, semantik, dan arti kata. Bekerja dengan asosiasi hanyalah salah satu dari banyak kemungkinan jaringan saraf.
AI play membantu Anda belajar bahasa Inggris
Sekarang mari kita lihat dari perspektif belajar bahasa Inggris. Semantris adalah penemuan nyata. Kedua mini-game ini membantu Anda memecahkan masalah belajar di kehidupan nyata.
Untuk bermain Semantris, Anda membutuhkan level bahasa Inggris minimal Intermediate dengan kosakata 2000 kata atau lebih. Bagaimanapun, gim ini tidak membantu mempelajari kata-kata baru - itu membantu untuk menggunakan kata-kata yang sudah dikenal.
Jika kosakata Anda tidak cukup, kami sarankan untuk mengunduh aplikasi ED Words dan belajar hingga 10 kata bahasa Inggris baru setiap hari.
Selain itu, penting untuk mengetahui ejaan kata yang benar - sistem tidak mengenali kata yang salah eja. T9 tidak ada di sini, jadi meskipun pengaitannya sempurna, Anda tetap akan mendapatkan penalti karena kesalahan tersebut.
Menariknya, mini-game ini memecahkan masalah yang sangat berbeda, sementara keduanya sangat berguna untuk berbagai pengalaman belajar. Mari kita analisis secara terpisah.
*** Nilai
utama dari arcade ini adalah kecepatan. Kata-kata baru terus-menerus jatuh dari atas, jadi Anda perlu mengaitkan dengan cepat, dalam beberapa detik.
Menariknya, game tersebut memperhitungkan tingkat kesulitannya. Pada awalnya, Anda menemukan kata-kata sederhana yang sudah dipelajari di tingkat dasar. Misalnya, "anak kucing", "kolam", "taman", "hujan". Namun semakin jauh, semakin sulit. Dalam satu setengah menit, bidang semantik meningkat, dan frasa menjadi lebih kompleks. Sangat sulit untuk menemukan asosiasi untuk "tenaga nuklir" atau untuk "Stonehenge" dalam sekejap - saya telah mengujinya sendiri.
Yang menambah kerumitan adalah Anda tidak dapat menggunakan akar kata yang sama. Artinya, jika Anda memiliki "Stonehenge" di layar, game tidak akan menerima kata "batu".
Dari perspektif pembelajaran, ini adalah contoh yang bagus untuk mengaktifkan kosakata pasif. Pada saat-saat konsentrasi yang menyenangkan, otak menggali asosiasi yang tidak pernah Anda pikirkan dalam "mode normal". Selain itu, game ini akan berguna untuk semua tingkat pengetahuan, hingga tingkat penutur asli.
***
Dalam permainan batu bata, jauh lebih penting untuk memikirkan asosiasinya. Bagaimanapun, Anda menulis sebuah kata di baris masukan, dan sistem secara mandiri memilih kata yang paling dekat dengannya di lapangan permainan.
Artinya, Anda tidak tahu sebelumnya kata mana yang akan dipilih AI. Dan ketika menara balok mendekati batas atas, sangat penting untuk "merobohkan" batu bata yang benar.
Oleh karena itu, Anda harus memperhitungkan semua kata yang ada di lapangan sekaligus.
Misalnya, kolom tersebut berisi kata "air" dan "ikan". Jika Anda menulis "kolam", Anda tidak dapat memprediksi kata mana yang akan dipilih sistem. Karena "kolam" sama-sama diasosiasikan dengan "air" dan dengan "ikan". Karena itu, ada baiknya mencoba asosiasi lain. Dan jika Anda menulis "salmon", maka dengan probabilitas hampir 100% AI akan memilih kata "ikan" di lapangan.
Ternyata pemain perlu memahami arti dari semua kata di lapangan dan mencoba menemukan asosiasi yang akan dekat dengan satu kata, tetapi jauh dari yang lain.
Pemain harus berpikir secara strategis, karena penting tidak hanya untuk menghilangkan balok, tetapi juga mengevaluasi dengan tepat bagaimana mereka akan jatuh pada belokan berikutnya.
Dan dengan meningkatnya kompleksitas, menjadi sangat sulit untuk memprediksi asosiasi. Misalnya, bagaimana Anda dapat menemukan asosiasi yang tepat dengan film "Stairway to Heaven" atau band "Pink Floyd"? Bagaimanapun, susunan asosiatif dari seluruh film berdurasi penuh dan karya grup musik adalah urutan besarnya yang lebih rumit daripada semantik satu kata.
***
Semantris adalah kesempatan bagus untuk mendiversifikasi pembelajaran bahasa Inggris Anda. Kedua game itu menarik, Anda dapat dengan mudah terjebak di dalamnya selama setengah jam atau satu jam. Pada saat yang sama, aturan itu sangat sederhana, bahkan seorang anak kecil pun akan memahami aturannya, tetapi aturan tersebut berguna untuk mempelajari suatu bahasa.
Sebagai alat tambahan untuk berlatih - cantik. Tapi jangan lupa apa sebenarnya tambahan itu.
Menggunakan Semantris tidak meniadakan kebutuhan akan sesi yang dipimpin instruktur, praktik tata bahasa, dan pembelajaran kosakata baru. Tetapi untuk perubahan, inilah yang Anda butuhkan. Menyenangkan dan bermanfaat. Selamat belajar bahasa Inggris!
Sekolah online EnglishDom.com - kami menginspirasi untuk belajar bahasa Inggris melalui teknologi dan perawatan manusia
Hanya untuk pembaca Habr, pelajaran pertama dengan seorang guru di Skype gratis ! Dan saat membeli kelas, Anda akan menerima hingga 3 pelajaran sebagai hadiah!
Dapatkan langganan premium ED Words sebulan penuh sebagai hadiah .
Masukkan kode promo semantris di halaman ini atau langsung di aplikasi ED Words . Kode promo berlaku sampai 09/25/2021.
Produk kita:
- Pelajari kata-kata bahasa Inggris di aplikasi seluler ED Words
- Belajar bahasa Inggris dari A sampai Z di aplikasi seluler Kursus ED
- Instal ekstensi untuk Google Chrome, terjemahkan kata-kata bahasa Inggris di Internet dan tambahkan untuk dipelajari di aplikasi Ed Words
- Belajar bahasa Inggris dengan cara yang menyenangkan di simulator online
- Perkuat keterampilan berbicara Anda dan temukan teman di klub percakapan
- YouTube- EnglishDom