Tapi saya terlalu terburu-buru, cerita ini dimulai sedikit lebih awal, pada tahun 1966, ketika seorang pria lahir pada 10 Agustus, yang saat lahir menerima nama yang sangat menarik - Buku Kristen , yang mengatakan setidaknya orang tuanya cantik. orang eksentrik. Anak itu kemudian menjadi dewasa dan mengubahnya menjadi yang lebih merdu, menjadi nama Christian Bök. Penting untuk dicatat bahwa dia bukan orang Skandinavia - ini lebih merupakan penghargaan untuk budaya masyarakat utara, seperti yang diisyaratkan oleh "ö" yang terkenal kejam.
Terlepas dari kenyataan bahwa orang tua memanggil putra mereka dengan sangat berlebihan, mereka tetap menjaga pendidikannya dengan baik. Boeck memperoleh gelar BA dan MA dari Carleton University dan PhD dalam bahasa Inggris dari York University di Toronto, di mana ia pertama kali tertarik pada puisi avant-garde dari penulis Kanada seperti bpNichol, Steve McCaffery, dan Darren Wershler-Henry. Mungkin tahun-tahun kuliahnya bisa disebut titik awal dari perjalanan yang sangat panjang di jalur puisi. Kecintaannya pada bahasa tidak sia-sia dan membuatnya berpikir tentang keabadian dan sastra sebagai cara untuk meninggalkan jejaknya di dunia ini.
Pada prinsipnya ia memulai dengan cara yang relatif standar, dengan merilis koleksi puisi, di mana ia hanya merevisi beberapa istilah. Misalnya, ia memutuskan untuk "menyita" istilah "kristalografi" dari ahli geologi, dan memasukkannya ke dalam literatur, karena menurutnya istilah itu paling cocok untuk penulis, karena "kristal" juga murni, dan "grafo" berarti menulis. Koleksinya, "Crystallography", dinominasikan untuk Gerald Lampert Memorial Prize yang bergengsi, yang memacu dia untuk melanjutkan eksperimen sastranya. Berikutnya adalah buku Eunoia (Coach House Books, 2001), yang menampilkan struktur yang sangat menarik - lipogram, di mana setiap bab hanya memiliki satu vokal. Koleksi ini memenangkan Penghargaan Puisi Griffin pada tahun 2002.
Para juri mengapresiasi permainan kata ini terutama mengingat judul buku ini mengandung lima vokal dan sekaligus merupakan kata terpendek dalam bahasa Inggris dengan sifat seperti itu. Menurut komisi, pendekatan Christian memungkinkan pengungkapan tema karya dengan benar dan lebih baik untuk menyampaikan maknanya kepada pembaca. Bagi saya, ini adalah upaya untuk mengungguli pesaing sebelumnya dan bahkan saat ini, dengan mengorbankan gaya mereka sendiri, dan karena penghargaan diberikan, dapat dianggap berhasil. Sejauh ini, segala sesuatu berada dalam kerangka yang cukup familiar bagi pemahaman manusia, dan jika semuanya tetap demikian, maka teks itu sendiri tidak ada.
Selain bakat sastranya, Christian Boeck juga memulai karir mengajar di University of Calgary, yang berarti ia memperoleh akses ke laboratorium, yang sangat berguna baginya. Di suatu tempat di sana, dia melihat satu bakteri Escherichia coli yang menarik, lebih dikenal sebagai E. coli. Seperti yang Anda ketahui, ini cukup umum dan sering hidup di usus hewan berdarah panas, sebagian besar tidak berbahaya, dengan pengecualian satu jenis. Christian tidak mempedulikan bahaya, ia memutuskan untuk menanggulangi bakteri ini karena prevalensi dan keunikannya, karena menurutnya puisi harus hidup selamanya.
E. coli juga dipilih karena alasan lebih mudah untuk bekerja dengannya, yang dibuktikan dengan banyak percobaan yang dilakukan sebelumnya. Selain itu, dengan dia bioteknologi dimulai. Lebih tepatnya, itu dimulai dengan E. coli dan satu toko makanan di Honolulu, yang sudah tidak ada lagi. Ini bukan masalah tangan kotor koki; dua ilmuwan yang cukup penting menyeberang di sana - Stanley Cohen, salah satu pendiri bioteknologi modern, dan ahli biokimia Herbert Boyer dari Universitas California di San Francisco. Mereka melakukan perjalanan ke Honolulu untuk menghadiri pertemuan tentang plasmid cincin DNA pada bakteri.
Cohen menyarankan bahwa mungkin untuk mengedit Escherichia coli dengan memasukkan DNA plasmid ke dalamnya, yang memungkinkan para peneliti untuk menyebarkan dan mengkloning plasmid pada bakteri itu sendiri dan akan membantu dalam penelitian lebih lanjut. Herbert Boyer mengkhususkan diri dalam bekerja dengan enzim, khususnya, dia mempresentasikan enzim ECoRI, yang mampu membelah molekul DNA beruntai ganda dan mendapatkan ujung identik beruntai tunggal.
Keduanya melihat potensi untuk menyatukan kedua penemuan ini dalam apa yang akan menjadi rekayasa genetika. Pertama, EcoRI harus digunakan untuk memotong DNA plasmid dan bagian yang dipilih. Kemudian, ketika terminal DNA yang identik terbuka, fragmen DNA yang dipilih dilekatkan pada DNA plasmid dan dikloning menjadi E. coli.
Mereka pertama kali membahas kolaborasi di toko kelontong dekat Pantai Waikiki. Percakapan mereka saat makan malam menghasilkan prestasi ilmiah yang kemudian mengguncang dunia sains. Selama setahun, mereka mengkloning molekul DNA yang diperoleh dengan menyambungkan fragmen DNA dari dua plasmid berbeda, sehingga menciptakan DNA rekombinan. Fondasi bioteknologi diletakkan.
Boyer dan Cohen mengambil jalan yang berbeda, keduanya prihatin tentang keamanan teknologi DNA rekombinan (mengarah ke konferensi Asilomar 1975 di mana para ilmuwan, ahli etika, dan jurnalis berspekulasi tentang implikasi rekayasa genetika). Sementara Cohen tetap berada di akademisi dan membela teknologi DNA rekombinan dalam sidang kongres AS, Boyer melihat potensi keuntungan. Pada tahun 1976 di San Francisco Selatan, Boyer dan pemodal ventura Robert Swenson mendirikan Genentech, perusahaan bioteknologi pertama di dunia.
Pelopor Genentech di California Institute of Technology adalah orang pertama yang mensintesis DNA di laboratorium. Mereka ingin menggunakan E. coli sebagai pabrik untuk mensintesis protein mamalia. Bukti prinsip telah ditunjukkan sebelumnya oleh Cohen dan rekan-rekannya di Stanford ketika mereka menggunakan bakteri untuk membuat protein sel tikus yang berfungsi. Para ilmuwan di Genentech akhirnya berhasil menghasilkan hormon manusia yang disebut somatostatin pada bakteri - dan dengan demikian mengantarkan era bioteknologi komersial. Produksi insulin dan hormon pertumbuhan segera dimulai setelahnya.
Inti dari percobaan pertama
Karena bagi ahli bioteknologi, E. coli adalah benda yang sudah tidak asing lagi dan sering digunakan dalam berbagai macam penelitian, pilihan penyair kita menjadi cukup jelas. Masih untuk menemukan apa sebenarnya dia terinspirasi, mengapa dia bahkan memutuskan untuk menghubungi bioteknologi. Dan satu fakta menarik lagi harus diperhitungkan - karyanya sebelumnya, "Eunoia", menjadi buku terlaris mutlak, dan dia bisa berpuas diri, karena untuk puisi, terutama puisi Kanada, pencapaian seperti itu sangat mengesankan.
Tapi tidak. Tertarik dengan percobaan oleh Park Chung-Wong dan tim ilmuwannya di Laboratorium Nasional Pacific Northwest di Richland, Washington, yang dapat mengenkripsi lirik lagu Walt Disney "It's A Small World" pada bakteri, dan kemudian merekonstruksi pesan tersebut setelah beberapa generasi pemutaran ulang, Böck memutuskan cobalah sesuatu yang mirip dengan karya asli, yaitu puisi. Tetapi hanya menulis sebuah ayat ke dalam gen tidak cukup bagi orang Kanada. Dia memutuskan untuk melakukan sesuatu yang berbeda.
“Apa yang saya harapkan,” kata Boeck, “adalah mendorong proyek-proyek ini sedikit, mencoba membuat tubuh benar-benar membaca pesan dan melakukan sesuatu sebagai tanggapan ... Saya merancang puisi sedemikian rupa sehingga ketika ditanamkan ke dalam tubuh itu, tubuh benar-benar dapat membaca urutan gen dan menafsirkannya sebagai sekumpulan instruksi untuk membangun protein. "
Pada saat yang sama, Beck menyarankan, tubuh harus dapat menguraikan puisi kedua yang dienkripsi di dalam puisi pertama.
"Pada dasarnya, saya harus menulis satu puisi agar bisa diterjemahkan tubuh ke puisi lain."
Dampak utama yang mendorong eksperimen besar ini datang dari tempat yang tidak biasa: halaman teka-teki di surat kabar harian. Boeck bertanya-tanya, melihat kriptogram, di mana seseorang menganalisis urutan dan frekuensi huruf untuk menguraikan kalimat yang dapat dibedakan, mengapa pencipta teka-teki tidak pernah berpikir untuk membuat pesan berkode asli dapat dibedakan dengan sendirinya.
Mengapa tidak membuat teka-teki yang dapat mengkodekan satu kalimat yang benar secara tata bahasa di dalam kalimat lain? Sehingga sandiwara itu sendiri dan bisa berubah seiring waktu. Beginilah Xenotext lahir.
Seperti puisi yang dikodekan dalam bakterinya sendiri, Xenotext terdiri dari dua bagian. Jilid pertama, yang diterbitkan musim gugur ini di Coach House Books, dijelaskan oleh penyair sebagai "semacam cuplikan film" untuk apa yang muncul di jilid kedua, yang akan memerinci hasil eksperimen yang sedang berlangsung. "Puisi xenotext asli, datanya, semua hal sci-fi gila ini - semua ini akan muncul di buku kedua."
Dalam semangat para pemikir di masa lalu, Boeck menyusun latihan yang mengeksplorasi potensi estetika genetika di lingkungan modern, untuk membuat pepatah terkenal William S. Burroughs, yang menyatakan: "Kata sekarang adalah virus." Dalam eksperimen ini, dia mengusulkan untuk mempertimbangkan beberapa implikasi sosiologis dari bioteknologi, menciptakan "Xenotext" - puisi indah dan anomali di mana "kata-kata asing" bisa ada, seperti parasit yang tidak berbahaya, di dalam sel bentuk kehidupan lain.
Ilmuwan lain, Stuart Kaufman, setuju untuk menyediakan laboratorium Boeck di waktu luangnya sehingga dia dapat membuat sampel dari "puisi hidup" -nya. Kaufman adalah seorang ahli teori terkenal yang berpendapat bahwa struktur kompleks tetapi teratur dari setiap sistem kehidupan muncul secara spontan dari prinsip-prinsip dasar pengaturan-diri, yang tidak kalah pentingnya dengan hukum evolusi selektif. Dia pertama kali dididik di bidang humaniora (dengan niat menjadi penyair) dan kemudian mengejar karir di bidang studi genetika. Dengan demikian, jalan kedua orang itu bersilangan, dan mereka memutuskan untuk bekerja sama untuk mengabadikan nama mereka.
“Saya mengusulkan untuk menyandikan ayat pendek ke dalam urutan DNA untuk ditanamkan ke dalam bakteri, setelah itu saya berencana untuk mendokumentasikan jalannya percobaan ini untuk dipublikasikan. Saya juga berencana membuat karya seni yang sesuai untuk pameran berikutnya, ”Boeck menceritakan rencananya.
Akibatnya, hal berikut terjadi.
Protein fluoresen menyampaikan satu pesan:
faery adalah rosyof glowin fatewe mengandalkan ...
Dan kodon komplementer yang memandu konstruksinya adalah yang kedua, dengan arti yang berbeda:
gaya hidup apapun adalah primoh staymy lyre ...
«, , — « », . « », — . — , . «, », — , — . ».
Puisi itu pendek (sehingga teks genetik yang dikodekan dapat dengan mudah masuk ke dalam genom tanpa mempengaruhi fungsi organisme itu sendiri). Karya tersebut pada akhirnya membahas hubungan antara bahasa dan genetika dengan cara yang mencerminkan diri sendiri dan introspektif. Ini menyampaikan keindahan teks puitis dan bentuk biotiknya.
Namun, E. coli tidak secara khusus memenuhi persyaratan untuk keabadian dari karya tersebut, yang sangat ingin dicapai oleh penyair untuk karyanya. Apalagi, Pak Chung-Wong yang disebutkan sebelumnya ternyata jauh lebih gila. Untuk eksperimennya, dia menggunakan bakteri yang sangat menarik - Deinococcus radiodurans.
Deinococcus radiodurans
Deinococcus radiodurans adalah bakteri ekstremofilik, salah satu organisme yang paling tahan radiasi. Ia dapat bertahan hidup dari dingin, dehidrasi, vakum dan keasaman, itulah mengapa ia dikenal sebagai polestremofil dan terdaftar dalam Guinness Book of Records sebagai bakteri paling resisten di dunia.
Ekspansi spesifik dari beberapa keluarga protein diamati dalam analisis beberapa genom bakteri. Dalam banyak kasus, tampaknya ada hubungan antara keluarga protein dan habitat bakteri. D. radiodurans memiliki sejumlah famili yang berkembang pesat dibandingkan dengan bakteri lain.
D. radiodurans dapat menahan dosis hingga 10.000 grays, meskipun pada kenyataannya seseorang hanya dapat menahan 5 grays.
Agaknya, resistensi tinggi terhadap aksi radiasi pengion muncul sebagai akibat munculnya resistensi terhadap pengeringan, karena mekanisme kerusakan DNA, dan, akibatnya, resistensi terhadap radiasi dan pengeringan serupa; selain itu, D. radiodurans mensintesis apa yang disebut. Protein LEA yang mencegah agregasi protein selama pengeringan.
Pilihannya menjadi jelas secara umum - bakteri ini hampir tidak mungkin untuk dibunuh, ia dapat bertahan di reaktor nuklir, ia mentolerir panas, kekeringan, dingin dan radiasi dengan sempurna. Oleh karena itu, jika ada sesuatu yang tertulis di dalam bakteri tertentu, maka sangat mungkin ia akan bertahan selama jutaan tahun atau bahkan hidup lebih lama dari manusia. Selain itu, itu akan berkembang biak dalam skala yang luar biasa.
Nilai eksperimen
Eksperimen Xenotext berusaha untuk "menginfeksi" bahasa genetika dengan vektor puitis dari wacana sendiri, melakukan ini untuk memperluas puisi itu sendiri di luar batas formal buku. Boeck meramalkan bahwa ketika puisi beradaptasi dengan keadaan milenial dari teknologi inovatif semacam itu, puisi itu mungkin akan segera menyerupai genre fiksi ilmiah yang aneh, dan penyair mungkin menjadi semacam teknisi yang bekerja di laboratorium linguistik. Penyair berharap proyek tersebut benar-benar memicu kontroversi tentang masa depan sains dan puisi.
“Kami memperkirakan bahwa jika sains dapat meningkatkan proses penanaman informasi tekstual yang panjang ke dalam embrio, maka kami tidak hanya dapat menyediakan metode yang aman untuk mentransmisikan dokumen rahasia, tetapi juga sel watermark untuk melacak pergerakan penyakit mikroba atau produk tanaman. Kami yakin dengan perkembangan teknologi yang begitu pesat, buku-buku masa depan tidak lagi dalam bentuk kode, gulungan atau tablet, melainkan dapat diintegrasikan ke dalam kehidupan pembacanya. "
Proyek ini menyoroti sejauh mana lingkungan sosial modern sekarang menerima begitu saja bahwa struktur epidemiologi diskursif (seperti yang terlihat, misalnya, dalam istilah seperti pemasaran viral atau komputasi viral) dapat diterapkan untuk menyampaikan gagasan di seluruh dunia kita. budaya.
Jika penyair memainkan peran sebagai "tuan rumah" untuk "kuman" kata, maka ia mungkin harus menemukan kosa kata yang lebih inovatif untuk menggambarkan "epidemi" yang disebut bahasa ini. Puisi semacam itu dapat menunjukkan bahwa dengan bantuan utusan biologis nanoskopik, kita dapat mulai mengirimkan pesan melintasi jarak antarbintang atau bahkan interval waktu yang lebih lama, sehingga, tidak seperti artefak budaya lain yang dibuat sejauh ini (dengan kemungkinan pengecualian probe- pionir atau Voyagers), puisi semacam itu, yang disimpan dalam genom bakteri, mungkin bisa hidup lebih lama dari peradaban Bumi itu sendiri, disimpan sebagai pesan rahasia dalam botol yang secara tidak sengaja dilemparkan ke lautan raksasa, sehingga mengabadikan kita.
- Christian Bök (wiki)
- Laporan Khusus: Lahirnya bioteknologi
- Christian Bök: ilmuwan gila puisi Kanada
- Xenotext Bekerja
- Biologi Struktural dari Deinoccocus radiodurans
UPD: mengoreksi judul artikel agar tidak menyesatkan pengikut metode pemrograman genetika.